1 00:01:23,738 --> 00:01:25,410 Dentro de. 2 00:01:27,498 --> 00:01:30,808 ¿Ernestina Micou? 3 00:01:30,978 --> 00:01:34,687 - ¿Eres de la policía? - Inspector Maigret. 4 00:01:37,498 --> 00:01:40,808 No hice nada. Era mi novia. 5 00:01:40,978 --> 00:01:43,936 - ¿Dónde está? - Ni idea. 6 00:01:44,978 --> 00:01:49,813 - Búscalo. ¿Ese es tu trabajo? - Vístete y ven. 7 00:01:49,978 --> 00:01:54,210 - Primero come mi pan. - Vístete y ven. 8 00:02:00,498 --> 00:02:03,456 ¿Puedo seguir adelante fácilmente de todos modos? 9 00:02:06,498 --> 00:02:10,332 Tengo una orden de arresto. Disfrazarse. 10 00:02:10,498 --> 00:02:14,810 Que me arrestes, pues, pero no voy a cooperar. 11 00:02:14,978 --> 00:02:18,448 Me gustaría caminar sin ropa por casa. 12 00:02:19,978 --> 00:02:22,333 Eso simplemente no funciona. 13 00:02:22,498 --> 00:02:26,810 Un montón de bolsas mecedoras. Policías sucios. 14 00:02:26,978 --> 00:02:33,167 Ernestine Jussiaume, apellido de soltera Micou. Apodo: Bonestaak. 15 00:02:33,338 --> 00:02:34,691 Urgentemente. 16 00:02:41,058 --> 00:02:43,492 Aquí está, señor Comisario. 17 00:02:46,698 --> 00:02:50,691 ¿Me recuerdas? Bonestaak. 18 00:02:51,898 --> 00:02:54,810 ¿Todavía estás enojado conmigo? 19 00:02:54,978 --> 00:02:59,051 quiero decir que estabas equivocado entonces. 20 00:02:59,218 --> 00:03:04,497 Diez meses en la basura mientras mi amiga Lulú había cogido el dinero. 21 00:03:04,658 --> 00:03:08,776 Así es como ves: Cualquiera puede equivocarse. Incluso tú. 22 00:03:08,938 --> 00:03:14,456 - ¿Querías hablar conmigo sobre eso? - No. Es Alfred. 23 00:03:14,618 --> 00:03:18,657 - ¿Quién es ese? - Alfred Jussiaume, mi marido. 24 00:03:18,818 --> 00:03:22,652 Un matrimonio real, en la iglesia. Él quería eso. 25 00:03:22,818 --> 00:03:25,173 Sigue siendo religioso. 26 00:03:25,338 --> 00:03:29,616 Lo conoces bien. Lo llaman Alfred de Treurige. 27 00:03:29,778 --> 00:03:32,611 ¿La galleta segura? 28 00:03:32,778 --> 00:03:36,214 - De eso se trata Boissier. - Formalmente sí. 29 00:03:36,378 --> 00:03:42,453 Ya lo ha detenido tres veces. La última vez le dieron cinco años. 30 00:03:42,618 --> 00:03:47,294 - ¿Te maltrató? - Aún no ha matado a una mosca. 31 00:03:47,458 --> 00:03:53,135 - ¿Qué hizo? - Nada. Él sólo está en el lío. 32 00:03:53,298 --> 00:03:55,971 - ¿Dónde está? - No lo sé. 33 00:03:56,138 --> 00:03:58,254 ¿Está huyendo? 34 00:03:59,778 --> 00:04:02,451 Realmente tienes que estar con Boissier. 35 00:04:02,618 --> 00:04:06,611 Se ocupa de robos. Te ocupas de asesinatos. 36 00:04:06,778 --> 00:04:08,928 ¿Mató a alguien? 37 00:04:09,098 --> 00:04:12,727 Lo conozco. Es demasiado sensible para eso. 38 00:04:12,898 --> 00:04:15,890 Llora por lo mínimo o lo mínimo. 39 00:04:16,058 --> 00:04:19,448 ¿Qué hizo el buen hombre? 40 00:04:19,618 --> 00:04:25,454 Tuvo un robo anoche cometido en Neuilly. 41 00:04:25,618 --> 00:04:27,574 Toma asiento. 42 00:04:28,858 --> 00:04:30,814 ¿Estabas haciendo eso? 43 00:04:30,978 --> 00:04:34,653 Nunca podré ayudarlo. Trabaja solo. 44 00:04:34,818 --> 00:04:39,209 Para un trabajo, se sienta durante horas. para observar el entorno. 45 00:04:39,378 --> 00:04:42,051 ¿Entonces ese robo fue en Neuilly? 46 00:04:42,218 --> 00:04:49,772 El día anterior dijo que estaba detenido para un control de identidad. 47 00:04:49,938 --> 00:04:53,374 Y no lo has visto desde visto? 48 00:04:53,538 --> 00:04:58,373 Llamó a las cinco de la mañana. No pude dormir. 49 00:04:58,538 --> 00:05:04,568 Inmediatamente escuché que había algo. Casi no se salvó de sus palabras. 50 00:05:04,738 --> 00:05:08,856 Ha estado allí durante las últimas 24 horas. ¿Un asesinato denunciado en Neuilly? 51 00:05:09,018 --> 00:05:11,486 Una mujer. 52 00:05:12,458 --> 00:05:17,088 ¿Ningún cadáver capturado en el Sena? ¿No se oyeron disparos? 53 00:05:17,258 --> 00:05:23,493 Gracias. Llamar al Comisario Maigret si escuchas algo. 54 00:05:23,658 --> 00:05:30,769 Es verdad. vio a una mujer sentado mirándolo con ojos muertos. 55 00:05:30,938 --> 00:05:36,217 Ella tenía el auricular del teléfono. en su mano y estaba cubierta de sangre. 56 00:05:36,378 --> 00:05:42,533 - ¿Alfred podría confirmarlo usted mismo? - Estaba asustado. Un coche se detuvo. 57 00:05:42,698 --> 00:05:45,815 - ¿Vio quién salió? - Un hombre. 58 00:05:45,978 --> 00:05:51,211 - Alfred ha huido. - ¿Dejó sus cosas? 59 00:05:51,378 --> 00:05:55,212 Se fue, dijo. Estaba completamente asustado. 60 00:06:01,498 --> 00:06:06,288 - ¿Tuvo novia alguna vez? - No. Eso lo sé con seguridad. 61 00:06:06,458 --> 00:06:12,010 Yo queria uno para el investigar. La vida es tan difícil. 62 00:06:12,178 --> 00:06:18,174 - Dime si escuchas algo de él. - Usted también, Comisario. 63 00:06:18,338 --> 00:06:22,490 Ya no eres un novato pero puedo ayudarte. 64 00:06:22,658 --> 00:06:26,173 Hay cosas que hago mejor en casa que tú. 65 00:06:36,978 --> 00:06:38,570 Dentro de. 66 00:06:40,138 --> 00:06:43,016 - Día del Comisario. - Día Boissier. 67 00:06:43,178 --> 00:06:47,854 - ¿Conoce a Alfred Jussiaume? - Los Dolorosos. ¿Qué pasa con él? 68 00:06:48,018 --> 00:06:51,169 Según su esposa, él irrumpió en el lugar. 69 00:06:51,338 --> 00:06:55,377 Pero cuando quiso abrir la caja fuerte, vio un cadáver. 70 00:06:55,538 --> 00:07:00,373 Sólo algo para él. Podría ser millonario. 71 00:07:00,538 --> 00:07:05,293 Conoce cientos de cajas fuertes, pero siempre tiene mala suerte. 72 00:07:05,458 --> 00:07:09,246 Entonces hay efectos en ello. o documentos. Invendible. 73 00:07:09,418 --> 00:07:13,934 - ¿Su esposa le pidió ayuda? - Sí. Está fuera de la ciudad. 74 00:07:14,098 --> 00:07:15,816 ¿Dónde estaba? 75 00:07:15,978 --> 00:07:21,769 En algún lugar de Neuilly. una casa con una valla de hierro. Bastante vago. 76 00:07:21,938 --> 00:07:24,930 Quizás sea suficiente. 77 00:07:25,138 --> 00:07:28,210 Estoy buscando. 78 00:07:28,378 --> 00:07:30,608 Iré a tu habitación. 79 00:07:34,738 --> 00:07:40,449 Tiene diez años como perito. Trabajó en una fábrica segura. 80 00:07:40,618 --> 00:07:44,088 Luego empezó a romper bóvedas. 81 00:07:45,418 --> 00:07:47,409 Este es su historial. 82 00:07:47,578 --> 00:07:50,650 ¿Dónde instaló cajas fuertes? 83 00:07:50,818 --> 00:07:54,333 - ¿Sabías que tenía esas direcciones? - Por supuesto. 84 00:07:54,578 --> 00:07:58,287 tendría tanta mala suerte No me gusta persistir. 85 00:07:58,458 --> 00:08:01,689 La última vez le dieron cinco años. 86 00:08:01,858 --> 00:08:05,931 Tenía un mal abogado. Podría hacer algo. 87 00:08:06,098 --> 00:08:11,252 Alfred es un artista. No se hace el chico duro. 88 00:08:11,418 --> 00:08:15,969 Aunque tendrá que ir a la basura durante diez años, continuará inmediatamente. 89 00:08:16,138 --> 00:08:21,007 Una víctima nata. Siempre está siendo perseguido. 90 00:08:22,738 --> 00:08:24,615 Ahí es donde debería estar. 91 00:08:25,698 --> 00:08:29,088 Espérame frente al café. 92 00:08:47,178 --> 00:08:50,329 - ¿Qué será? - Toma un ponche, Boissier. 93 00:08:50,498 --> 00:08:54,457 Tengo demasiada sed. Un vaso de limonada de limón. 94 00:08:54,618 --> 00:08:58,088 - No tengo limón. - Entonces un pastis. 95 00:08:58,258 --> 00:09:04,413 Tomo una copa de vino blanco. tu sabes aqui ¿Quizás un dentista en el vecindario? 96 00:09:04,578 --> 00:09:10,528 Al otro lado de. no lo sé si es bueno. Nunca está lleno de gente. 97 00:09:11,698 --> 00:09:14,496 - ¿Cómo es? - Mucha agua. 98 00:09:14,658 --> 00:09:17,013 De tu postura. Alrededor de cincuenta. 99 00:09:17,178 --> 00:09:20,887 Vendrá aquí a tomar una copa. 100 00:09:21,058 --> 00:09:22,969 ¿Secretamente? 101 00:09:23,138 --> 00:09:26,687 el mira su casa antes de que entre. 102 00:09:26,858 --> 00:09:29,656 - ¿Qué está bebiendo? - Siempre vino tinto. 103 00:09:29,818 --> 00:09:32,969 Dos vasos seguidos alrededor de las seis. 104 00:09:33,138 --> 00:09:39,008 Luego se limpia la boca paga y vete. Nunca dice mucho. 105 00:09:45,418 --> 00:09:47,978 Visite, Comisario. 106 00:09:49,698 --> 00:09:51,017 Eso es malo. 107 00:09:53,378 --> 00:09:55,653 Entonces tú también lo encontraste. 108 00:09:55,818 --> 00:10:00,653 Tengo la lista de cajas fuertes. Alfred lo había escondido en alguna parte. 109 00:10:00,818 --> 00:10:02,854 - ¿Puedo tenerlo? - Lo quemé. 110 00:10:03,018 --> 00:10:07,170 - ¿Por qué? - No voy a traer ninguna prueba. 111 00:10:09,018 --> 00:10:13,011 ¿Vas a mirar? ¿Puedo esperar aquí? 112 00:10:13,178 --> 00:10:17,251 - Si quieres. - Sigo pensando en ello. 113 00:10:27,858 --> 00:10:31,931 - ¿Tienes una cita? - Queremos hablar con el doctor Serre. 114 00:10:32,138 --> 00:10:35,369 El médico sólo recibirá con cita previa. 115 00:10:35,538 --> 00:10:38,450 Comisario Maigret, detective. 116 00:10:40,898 --> 00:10:47,087 Disculpe. mi hijo no quiere que la gente simplemente entra. 117 00:10:53,778 --> 00:10:57,612 Mi hijo lo esta haciendo actualmente una siesta por la tarde. 118 00:11:05,138 --> 00:11:08,335 ¿Quieres sentarte de todos modos? 119 00:11:08,498 --> 00:11:11,217 Voy a conseguirlo. 120 00:11:13,058 --> 00:11:15,697 No quiero ser grosero... 121 00:11:15,858 --> 00:11:21,012 pero mi hijo y yo lo sabemos todo unos de otros. Hemos vivido aquí durante 50 años. 122 00:11:21,218 --> 00:11:24,335 ¿Puedo tal vez saber...? 123 00:11:24,498 --> 00:11:27,535 - ¿Tu hijo no está casado? - Sí. 124 00:11:27,698 --> 00:11:30,451 ¿Su esposa también vive aquí? 125 00:11:30,618 --> 00:11:33,655 No más, señor Comisario. 126 00:11:33,818 --> 00:11:37,094 ¿Hizo algo mal? 127 00:11:38,898 --> 00:11:42,129 ¿Estás aquí por ella? 128 00:11:42,298 --> 00:11:45,096 ¿Quieres sentarte de todos modos? 129 00:11:47,858 --> 00:11:52,534 Después de la muerte de su primera esposa. mi hijo no quería volver a casarse. 130 00:11:52,698 --> 00:11:59,217 Luego aprendió un paciente de él. saber. Vivía en París. Solo. 131 00:11:59,378 --> 00:12:03,451 - ¿Y están casados? - Sí. Pensé que era una buena idea. 132 00:12:03,618 --> 00:12:07,372 Luego se quedó al menos no sólo detrás. 133 00:12:07,578 --> 00:12:11,935 Entiendo. ¿Murió recientemente? 134 00:12:12,098 --> 00:12:16,057 - ¿Falleció? - Hablas en tiempo pasado. 135 00:12:16,218 --> 00:12:19,847 Así es. Porque ella nos ha dejado. 136 00:12:20,018 --> 00:12:24,489 - ¿Cuándo fue eso? - Hace dos días. 137 00:12:24,658 --> 00:12:26,728 Hace dos días. 138 00:12:26,898 --> 00:12:29,366 Entonces el lunes. 139 00:12:29,538 --> 00:12:34,134 ¿Dijo por qué se fue? 140 00:12:35,218 --> 00:12:39,291 Es un tema doloroso para explicar. 141 00:12:39,458 --> 00:12:42,495 Especialmente a un hombre. 142 00:12:42,658 --> 00:12:47,652 En un determinado momento de nuestras vidas... 143 00:12:47,818 --> 00:12:53,051 hacemos un periodo en el que no somos del todo nosotros mismos. 144 00:12:53,218 --> 00:12:59,612 Nos enojamos por nada. lo entendemos nosotros las cosas más raras en la cabeza. 145 00:13:01,938 --> 00:13:07,058 ella solo habló de eso Países Bajos. Su patria. 146 00:13:07,218 --> 00:13:11,575 - ¿Se fue el lunes? - Sí. Con el tren nocturno. 147 00:13:11,738 --> 00:13:14,775 ¿Tu hijo la tiene? traído al tren? 148 00:13:15,018 --> 00:13:20,456 - ¿Tomó un taxi? - Ella fue a buscar allí abajo. 149 00:13:20,618 --> 00:13:23,655 ¿Has oído algo de ella? 150 00:13:23,818 --> 00:13:26,173 No creo que ella quiera escuchar nada. 151 00:13:26,338 --> 00:13:29,887 ¿Ha habido de un divorcio? 152 00:13:30,058 --> 00:13:33,653 Somos católicos, señor Comisario. 153 00:13:33,818 --> 00:13:39,415 pero puedo para preguntar el motivo de su visita? 154 00:13:39,578 --> 00:13:43,366 ¿Le ha pasado algo a María? 155 00:13:43,538 --> 00:13:51,695 ¿Puedes decirme qué hay aquí? ¿El lunes pasó exactamente? 156 00:13:51,858 --> 00:13:56,409 Eugnie tiene a mi nuera ayudó con el embalaje. 157 00:13:56,578 --> 00:14:02,210 Nuestra ama de llaves. Viene todos los días de nueve a cinco. 158 00:14:02,378 --> 00:14:06,690 Ten a tu hijo esa noche. salir de casa? 159 00:14:06,858 --> 00:14:11,568 - Antes de cenar. - Hizo su paseo nocturno. 160 00:14:11,738 --> 00:14:14,935 - ¿Sólo al café? - No. No bebe. 161 00:14:15,098 --> 00:14:20,730 - ¿Nunca? - Una copa de vino diluido con la comida. 162 00:14:20,898 --> 00:14:26,177 - ¿A qué hora comiste? - Justo cuando regresó. 163 00:14:26,338 --> 00:14:30,889 Él todavía está recorriendo la ruta. caminó con el perro. 164 00:14:31,058 --> 00:14:33,492 ¿Comieron juntos? 165 00:14:33,658 --> 00:14:38,015 ya habiamos empezado cuando María bajó. 166 00:14:38,178 --> 00:14:41,409 ¿Ningún altercado? 167 00:14:41,578 --> 00:14:46,811 No se dijo nada mientras comía. Sentí que mi hijo... 168 00:14:52,778 --> 00:14:55,053 Entre, señor Serre. 169 00:14:58,018 --> 00:15:00,578 Mis disculpas... 170 00:15:01,778 --> 00:15:06,374 - pero escuché algo. - Estos señores son de la policía. 171 00:15:06,538 --> 00:15:09,530 Comisario Maigret, Inspector Boissier. 172 00:15:09,698 --> 00:15:15,216 Tu madre te lo acaba de decir que su esposa se fue anteayer. 173 00:15:16,378 --> 00:15:19,495 - ¿Qué quieren exactamente? - No lo sé. 174 00:15:19,658 --> 00:15:23,617 hablamos un poco esperando tu llegada. 175 00:15:23,778 --> 00:15:27,896 Tu madre nos dijo que hiciste una siesta por la tarde. 176 00:15:28,058 --> 00:15:34,611 Estamos aquí porque sospechamos de ti. la víctima de un robo. 177 00:15:34,778 --> 00:15:37,656 ¿Cómo llegas allí? 178 00:15:37,818 --> 00:15:40,890 Algo podría pasarnos. 179 00:15:41,058 --> 00:15:44,448 - De informantes. - Por ejemplo. 180 00:15:44,618 --> 00:15:49,089 - Lo siento, señores. - ¿No te robaron? 181 00:15:49,258 --> 00:15:53,410 Entonces yo estaba acudió a la policía. 182 00:15:53,578 --> 00:15:56,934 ¿Tiene usted una caja fuerte? 183 00:15:57,098 --> 00:16:02,252 creo que tengo derecho no responder a eso. 184 00:16:02,418 --> 00:16:06,536 Pero puedo decirte que efectivamente lo poseo. 185 00:16:06,698 --> 00:16:11,567 ¿Es seguro un Planchart? Publicado hace 15 años? 186 00:16:11,738 --> 00:16:17,893 No sé exactamente cuándo. Eso no le importa a nadie. 187 00:16:18,058 --> 00:16:21,653 Duerme tu y tu madre en el primer piso? 188 00:16:23,418 --> 00:16:29,254 - ¿Puedo ver tu sala de trabajo? - Por supuesto, señor Comisario. 189 00:16:29,418 --> 00:16:33,650 Entonces te ves a ti mismo que no haya robo. 190 00:16:37,338 --> 00:16:39,568 ¿Ves? No pasa nada. 191 00:16:41,298 --> 00:16:45,735 Tenemos muchos libros sobre derecho. Mi marido era abogado. 192 00:16:47,298 --> 00:16:54,488 No debes culpar a mi hijo, pero la partida de su esposa... 193 00:16:54,658 --> 00:17:01,177 ¿Estás satisfecho? ¿Quieres ver la cocina y practicar? 194 00:17:01,338 --> 00:17:03,090 No. Gracias. 195 00:17:09,338 --> 00:17:12,694 - ¿Esto ya está hecho? - Hace cinco días. 196 00:17:12,858 --> 00:17:17,409 Se rompieron dos ventanas durante la tormenta. 197 00:17:17,578 --> 00:17:19,409 ¿Dejaste venir a alguien? 198 00:17:19,578 --> 00:17:24,129 No. Mi hijo sí. pequeños trabajos siempre tú mismo. 199 00:17:24,298 --> 00:17:29,247 Eso es suficiente. Estos caballeros No puede simplemente molestarnos. 200 00:17:45,058 --> 00:17:47,367 Notario. 201 00:17:47,538 --> 00:17:49,494 Lo había olvidado. 202 00:17:50,938 --> 00:17:52,815 ¿Y? 203 00:17:52,978 --> 00:17:55,936 Ningún cadáver y no hay robo. 204 00:17:56,098 --> 00:18:01,411 - ¿No falta alguna ventana por alguna parte? - Dos pares. Roto durante la tormenta. 205 00:18:01,578 --> 00:18:03,694 Mienten. 206 00:18:04,658 --> 00:18:07,730 En cualquier caso, alguien yace ahí. 207 00:18:07,898 --> 00:18:11,607 - Y crees que ese soy yo. - Quizás Alfredo. 208 00:18:11,778 --> 00:18:15,054 ¿Por qué me llama? en medio de la noche? 209 00:18:15,218 --> 00:18:17,015 Sí ¿por qué? 210 00:18:19,738 --> 00:18:21,854 Adiós, comisario. 211 00:18:27,498 --> 00:18:31,173 Quizás Alfred dijo la verdad. 212 00:18:34,698 --> 00:18:40,091 Hazme un favor, Boissier. Y me meto en la lana con esa gripe. 213 00:18:53,498 --> 00:18:56,058 No pudo ser para nosotros en ese momento. 214 00:18:56,218 --> 00:19:00,609 Ernestina respondió y ha hablado bastante tiempo. 215 00:19:02,738 --> 00:19:06,572 - ¿A qué hora salió Alfred el día anterior? - A las once. 216 00:19:06,738 --> 00:19:10,208 - Primer piso. - Gracias. 217 00:19:16,858 --> 00:19:18,928 Eres. 218 00:19:19,098 --> 00:19:20,577 Disculpe. 219 00:19:23,858 --> 00:19:27,453 Sí, los tiempos han cambiado. Entra. 220 00:19:29,898 --> 00:19:34,369 - ¿Has oído algo de Alfred? - No, nada de nada. 221 00:19:38,018 --> 00:19:42,614 - ¿No te parece extraño? - Cree que me están siguiendo. 222 00:19:43,818 --> 00:19:47,015 Busca en la habitación. 223 00:19:58,298 --> 00:20:03,736 He estado pensando. Alguien debe haber mentido. 224 00:20:03,898 --> 00:20:07,049 ¿Por qué me creerías? 225 00:20:09,618 --> 00:20:11,973 ¿Quieres café? 226 00:20:12,138 --> 00:20:14,811 No, gracias, Ernestina. 227 00:20:21,858 --> 00:20:24,531 Una señora ha estado sentada durante una hora. esperando por ti. 228 00:20:32,138 --> 00:20:35,847 - Aquí está ella. - Entra. 229 00:20:38,058 --> 00:20:41,607 - ¿Sufres por el humo? - No. Mi hijo fuma puros. 230 00:20:41,778 --> 00:20:45,566 Pensé que era molesto, como lo hizo ayer. 231 00:20:45,738 --> 00:20:50,528 Ciertamente lo mencioné mal. Él es mi único hijo. 232 00:20:50,698 --> 00:20:55,533 Mi marido murió cuando Guillaume doce. Lo mimé. 233 00:20:55,698 --> 00:21:00,647 Él era el hombre de la casa. nosotros somos Hemos estado juntos todo este tiempo. 234 00:21:00,818 --> 00:21:05,573 - Tu hijo ya estaba casado. - Quedó viudo a temprana edad. 235 00:21:05,738 --> 00:21:10,095 - ¿Cuánto duró su primer matrimonio? - Dos años. 236 00:21:10,258 --> 00:21:13,091 ¿No te parece extraordinario? 237 00:21:13,258 --> 00:21:18,013 Con María también tiene dos años. casado. 238 00:21:18,178 --> 00:21:22,888 - ¿Cómo fue su primera esposa? - Muy civilizado. Una viuda. 239 00:21:23,058 --> 00:21:25,288 ¿Tuvo hijos? 240 00:21:25,458 --> 00:21:29,895 - ¿De qué murió? - De un infarto. 241 00:21:30,058 --> 00:21:35,928 Quería llamarte ayer, pero Sólo he venido personalmente. 242 00:21:36,098 --> 00:21:40,853 Probablemente sea un malentendido. No tenemos nada que ocultar. 243 00:21:41,018 --> 00:21:44,135 ¿Cuándo se rompen esas ventanas? 244 00:21:44,298 --> 00:21:47,131 Ya te dije eso. 245 00:21:47,298 --> 00:21:52,213 Durante la tormenta la semana pasada la ventana había sido abierta. 246 00:21:52,378 --> 00:21:57,133 - ¿Eso fue durante el día? - Sí. A las seis de la tarde. 247 00:21:59,098 --> 00:22:04,172 - Cuando el ama de llaves ya se había ido. - Sí. Sale a las cinco. 248 00:22:04,338 --> 00:22:08,217 Realmente no tenemos nada que ocultar, Comisario. 249 00:22:08,378 --> 00:22:13,452 Viniste aquí por tu propia voluntad, Señora Serré. 250 00:22:13,618 --> 00:22:17,691 Quieres que te haga preguntas. 251 00:22:21,538 --> 00:22:24,132 Bien. 252 00:22:24,298 --> 00:22:31,170 Seguimos con la cena. tu nuera, tu hijo y tú. 253 00:22:32,378 --> 00:22:35,529 - ¿Dónde estaba entonces el equipaje? - En el pasillo. 254 00:22:35,698 --> 00:22:42,217 - ¿Quién lo hubiera desgastado? - Eugenia. Y Guillaume ha ayudado. 255 00:22:42,378 --> 00:22:45,973 - ¿Había una maleta grande? - Sí. Un baúl de cabina. 256 00:22:46,138 --> 00:22:50,654 Mi nuera viajó mucho. antes de su matrimonio. 257 00:22:50,818 --> 00:22:54,015 ¿Estabas allí cuando tu nuera ¿Izquierda? 258 00:22:54,178 --> 00:22:59,935 No. Intento situaciones emocionales. evitar tanto como sea posible. 259 00:23:00,098 --> 00:23:04,489 Me despedí abajo y subió las escaleras. 260 00:23:04,658 --> 00:23:09,778 - ¿Dónde estaba tu hijo en ese momento? - En su oficina, creo. 261 00:23:11,018 --> 00:23:14,897 entonces no lo sabes si han estado hablando. 262 00:23:15,058 --> 00:23:18,050 No lo creo. No he oído nada. 263 00:23:18,218 --> 00:23:24,930 Estabas en el primer piso. ¿Crees que ¿Que podrías haber escuchado una conversación? 264 00:23:25,138 --> 00:23:30,735 Oigo crujir el parquet al otro lado de la casa. 265 00:23:32,538 --> 00:23:37,817 - ¿Quién iba a buscar un taxi? - María. Ya dije eso. 266 00:23:37,978 --> 00:23:41,891 - ¿Estuvo alejada mucho tiempo? - Bastante largo, sí. 267 00:23:42,058 --> 00:23:47,655 No hay parada de taxis cerca. Tenía que sostener uno. 268 00:23:47,818 --> 00:23:52,130 ¿Has bajado las escaleras? cuando ella se fue? 269 00:23:52,298 --> 00:23:56,371 No. Guillaume vino a mi habitación. 270 00:23:56,538 --> 00:23:59,132 ¿Estaba molesto? 271 00:23:59,298 --> 00:24:02,096 Era tal como lo viste ayer. 272 00:24:03,338 --> 00:24:07,172 ¿Sabía que su esposa no volviste? 273 00:24:07,338 --> 00:24:13,334 Él lo sospechaba. De lo contrario ella había no todas sus cosas. 274 00:24:16,218 --> 00:24:19,813 ya no estas despues de eso vienes de tu habitación? 275 00:24:20,858 --> 00:24:23,213 ¿Tu hijo se ha quedado contigo? 276 00:24:23,378 --> 00:24:26,256 - ¿No se fue? - ¿Por qué? 277 00:24:26,418 --> 00:24:30,934 - ¿Dónde estaciona su auto? - En el garaje un poco más lejos. 278 00:24:31,098 --> 00:24:34,932 Para que pueda irse con el auto. sin que nadie lo vea. 279 00:24:35,098 --> 00:24:37,373 Dentro de. 280 00:24:37,538 --> 00:24:43,170 - Cocinero de día. - Pasa, Janvier. ¿Hay noticias? 281 00:24:43,338 --> 00:24:45,294 Entra. 282 00:24:50,618 --> 00:24:56,568 Se trata de María van Aerts. 51 años viejo. Nacido en Sneek, Países Bajos. 283 00:24:57,898 --> 00:25:02,210 Ella vivió antes de su matrimonio. en una casa de huéspedes en Neuilly. 284 00:25:02,378 --> 00:25:04,096 ¿Y el taxi? 285 00:25:05,378 --> 00:25:08,848 Aún no lo tenemos. Vannier está en la estación. 286 00:25:11,218 --> 00:25:15,291 Bien. Déjame saber si escuchas algo. 287 00:25:15,458 --> 00:25:19,895 quiero responder a tus preguntas, pero no entiendo esto. 288 00:25:20,778 --> 00:25:22,370 ¿Estás preocupado? 289 00:25:22,538 --> 00:25:28,135 Ayer fue un robo y ahora de repente preguntas por María. 290 00:25:28,298 --> 00:25:30,812 Estoy algo molesta, sí. 291 00:25:30,978 --> 00:25:35,017 - ¿Has oído algo? - Yo tampoco me esperaba eso. 292 00:25:35,178 --> 00:25:38,932 Guardas algo detrás de mí, Comisario. 293 00:25:39,138 --> 00:25:41,094 Toma asiento. 294 00:25:44,858 --> 00:25:48,612 Ayer es un hombre entró en su casa. 295 00:25:48,778 --> 00:25:52,930 - ¿Por qué? - Para abrir tu caja fuerte. 296 00:25:53,098 --> 00:25:56,170 - ¿Qué trajo? - Nada. 297 00:25:56,338 --> 00:26:03,289 Porque está a la luz de su linterna. algo vio lo que no esperaba. 298 00:26:03,458 --> 00:26:05,449 ¿Entonces qué? 299 00:26:05,618 --> 00:26:07,415 Un cuerpo. 300 00:26:08,898 --> 00:26:11,731 El cuerpo de una mujer. 301 00:26:11,898 --> 00:26:15,334 Probablemente tu nuera. 302 00:26:15,498 --> 00:26:18,058 ¿Dijo eso? 303 00:26:18,218 --> 00:26:24,327 ¿Por qué dejas que ese hombre su acusación? ¿Para no repetirme? 304 00:26:24,738 --> 00:26:29,448 - Porque ya no está en París. - ¿No puedes dejar que venga? 305 00:26:30,978 --> 00:26:36,177 tienes buenas razones creerle a este ladrón. 306 00:26:36,338 --> 00:26:42,095 Después de todo, solo soy una anciana. Nunca lastimes a nadie. 307 00:26:42,258 --> 00:26:46,809 te quiero inmediatamente ven a nuestra casa. 308 00:26:46,978 --> 00:26:50,573 Entonces abro todo y puedes mirar a tu alrededor por todas partes. 309 00:26:50,738 --> 00:26:52,456 No, gracias. 310 00:27:03,178 --> 00:27:06,488 Intentas moverte en mí. 311 00:27:06,658 --> 00:27:10,617 Olvida que estas en tu vida diaria resolver crímenes. 312 00:27:10,778 --> 00:27:17,092 Imagina que te conviertes en preguntas que eres sospechoso de algo. 313 00:27:17,258 --> 00:27:19,931 Ciertamente lo haré. 314 00:27:34,898 --> 00:27:38,208 Garcín, con Maigret. Lo hago excelente. 315 00:27:38,378 --> 00:27:44,931 Escuchar. Ve inmediatamente hasta Rue de la Ferme 43b. 316 00:27:45,098 --> 00:27:46,770 Tú lo sabes. Hermoso. 317 00:27:46,938 --> 00:27:51,887 solo quiero hablar con el dentista y no tengo papeles. 318 00:27:52,058 --> 00:27:54,891 Debe haber regresado por su madre. 319 00:27:55,058 --> 00:27:59,893 Llévalo contigo. Dile que testifique o algo así. 320 00:28:00,938 --> 00:28:03,896 No, no es como debería ser. 321 00:28:14,858 --> 00:28:17,053 ¿Puede venir aquí, inspector? 322 00:28:22,418 --> 00:28:25,569 - ¿Cómo te fue? - Tenía una llamada escrita. 323 00:28:25,738 --> 00:28:30,448 Lo leyó e inmediatamente lo siguió. Pero no dice una palabra estúpida. 324 00:28:30,618 --> 00:28:32,097 Venir. 325 00:28:34,658 --> 00:28:37,616 Hola, señor Serre. 326 00:28:39,178 --> 00:28:42,887 Quería hacerte algunas preguntas. 327 00:28:44,698 --> 00:28:48,930 Recibí una llamada de la policía de Neuilly. 328 00:28:51,258 --> 00:28:54,853 - ¿Entonces no quieres dar una respuesta? - De ninguna manera. 329 00:28:55,698 --> 00:29:01,170 Bien. Entonces recibirás una llamada. con el comisario de policía de Neuilly. 330 00:29:02,578 --> 00:29:07,015 - No me gustan estas situaciones. - Yo tampoco. 331 00:29:10,178 --> 00:29:12,408 Que venga. 332 00:29:16,018 --> 00:29:20,967 - ¿De qué se sospecha? - Asesinato de su esposa. 333 00:29:26,578 --> 00:29:32,289 Queremos comprobar algunos datos. No te detendré por mucho tiempo. 334 00:29:32,458 --> 00:29:34,494 Quédate aquí, Garcín. 335 00:29:36,858 --> 00:29:44,651 ¿Eres el dueño del transporte? significa con el número de registro RS 8822 L? 336 00:29:46,018 --> 00:29:48,612 ¿Cuándo eres la última vez? conducido? 337 00:29:48,778 --> 00:29:51,850 ¿Puedo preguntar por qué tú conmigo? hacer estas preguntas? 338 00:29:52,018 --> 00:29:56,808 Tienen tu auto, su matrícula en todos los casos... 339 00:29:56,978 --> 00:30:02,371 pasó así de los culpables de una colisión. 340 00:30:02,538 --> 00:30:04,847 - ¿Cuándo fue eso? - Lunes por la tarde. 341 00:30:05,018 --> 00:30:07,486 ¿Y dónde? 342 00:30:07,658 --> 00:30:09,967 En algún lugar a lo largo del Sena. 343 00:30:10,138 --> 00:30:12,936 El coche no ha salido del garaje. 344 00:30:13,098 --> 00:30:18,092 - Quizás alguien había tomado prestada 'm'. - El garaje estaba cerrado. 345 00:30:18,258 --> 00:30:23,730 Entonces tienes el lunes por la noche y ¿El lunes por la noche no usaste tu auto? 346 00:30:25,138 --> 00:30:28,175 ¿Hay testigos de esa colisión? 347 00:30:31,058 --> 00:30:36,007 Eso fue todo, señor Serre. Puedes irte. 348 00:30:48,138 --> 00:30:51,335 - Hice lo mejor que pude. - Vi eso. 349 00:30:58,978 --> 00:31:01,412 ¿Puedes contenerte? 350 00:31:07,058 --> 00:31:09,777 Gracias. Conduzca de nuevo. 351 00:31:23,458 --> 00:31:26,530 - ¿Aprendiste algo más? - No. 352 00:31:26,698 --> 00:31:29,007 - Esto estaba en el correo. - ¿De Alfredo? 353 00:31:29,178 --> 00:31:32,727 - Es su letra. - El Havre. 354 00:31:32,898 --> 00:31:36,493 Supongamos que regresa a París. 355 00:31:36,658 --> 00:31:39,126 ¿Lo mantenemos? 356 00:31:39,298 --> 00:31:42,335 Eso no es posible porque no lo han atrapado. 357 00:31:42,498 --> 00:31:46,491 El invernadero ni siquiera tiene presentó una denuncia. 358 00:31:46,658 --> 00:31:50,014 - Así que déjalo en paz. - Si no ha mentido. 359 00:31:50,178 --> 00:31:54,410 - Tengo noticias. - Nos vemos entonces. 360 00:31:54,578 --> 00:31:58,571 Fui a esa casa de huéspedes de lo que estaba hablando. 361 00:31:58,738 --> 00:32:04,973 Hay principalmente turistas extranjeros, Escribe esas tarjetas en casa. 362 00:32:05,178 --> 00:32:07,487 Maria van Aerts vivió allí durante un año. 363 00:32:07,658 --> 00:32:13,893 Ella escribía cartas gruesas todas las semanas. a un amigo en Ámsterdam. 364 00:32:14,058 --> 00:32:19,291 vino a verlo una vez y luego se quedó por tres semanas. 365 00:32:20,538 --> 00:32:26,534 Gertrudis Oosting. Casado con un cervecero. Debe ser fácil de encontrar. 366 00:32:26,698 --> 00:32:32,534 - Probablemente continuaron escribiendo. - Eso me parece a mí también. 367 00:32:32,698 --> 00:32:36,134 - ¿Está Torrence ahí? - Desde esta mañana otra vez. 368 00:32:36,298 --> 00:32:38,254 Envíalo aquí. 369 00:32:41,458 --> 00:32:45,656 Publicate enfrente Rue de la Ferme 43b en Neuilly. 370 00:32:45,818 --> 00:32:51,575 No te escondas. si hay un hombre sale, lo abres abiertamente. 371 00:32:51,738 --> 00:32:53,808 ¿Fue eso todo? 372 00:32:53,978 --> 00:32:58,210 Redimamos esta noche. Disfrute de su comida. 373 00:33:02,338 --> 00:33:04,772 Llame a la policía de Le Havre. 374 00:33:29,218 --> 00:33:30,936 Sígueme. 375 00:33:32,978 --> 00:33:35,048 ¿Eres Eugnie? 376 00:33:35,778 --> 00:33:38,975 - ¿Qué quieres de mí? - Quiero hablar contigo. 377 00:33:39,138 --> 00:33:42,653 - No tengo tiempo. - Soy de la policía. 378 00:33:43,698 --> 00:33:45,529 Quiero hacerte algunas preguntas. 379 00:33:45,698 --> 00:33:49,657 - ¿Qué opinas de tus empleadores? - Cruz. 380 00:33:49,818 --> 00:33:53,288 - ¿La vieja señora Serre también? - Eso es lo peor. 381 00:33:53,458 --> 00:33:55,767 Te llevaré a casa. 382 00:33:55,938 --> 00:33:59,408 - No tengo que ser policía. - Ese es tu derecho. 383 00:34:01,418 --> 00:34:04,569 tu también odias a la nuera? 384 00:34:04,738 --> 00:34:10,688 Saqueó la despensa. Ella comió todo lo que había preparado. 385 00:34:10,858 --> 00:34:15,409 - ¿Sabes cuándo se fue? - Lunes. Aquí lo tienes. 386 00:34:16,658 --> 00:34:23,177 - ¿Por qué la buscas? - Sospechamos que fue asesinada. 387 00:34:23,338 --> 00:34:27,570 - Entonces sostenlos. - Aún no tenemos pruebas suficientes. 388 00:34:29,698 --> 00:34:32,166 ¿Y qué quieres de mí? 389 00:34:33,938 --> 00:34:37,931 ¿Recuerdas? ¿Qué pasó el lunes? 390 00:34:38,098 --> 00:34:39,417 Muy bien. 391 00:34:39,578 --> 00:34:43,890 Tienes a la joven señora Serre. ayudarte. 392 00:34:44,058 --> 00:34:46,447 Sí. Toda la mañana. 393 00:34:46,618 --> 00:34:51,738 - ¿Se llevó consigo muchas cosas personales? - A la esperanza. 394 00:34:51,898 --> 00:34:56,210 Tenía treinta vestidos. Ella nunca tiró nada. 395 00:34:56,378 --> 00:34:59,768 Ella ya no los usó, pero ella nunca los regaló. 396 00:34:59,938 --> 00:35:02,452 Avaro. 397 00:35:02,618 --> 00:35:04,370 Como todos los ricos. 398 00:35:09,298 --> 00:35:14,372 Parece que son un baúl y llevaba dos maletas con él. 399 00:35:14,538 --> 00:35:17,894 El resto fue la semana anterior. ya enviado. 400 00:35:18,058 --> 00:35:21,209 - ¿Lo sabía su marido? - Por supuesto. 401 00:35:21,378 --> 00:35:24,211 - Estaba acordado desde hacía mucho tiempo. - ¿Desde cuándo? 402 00:35:24,378 --> 00:35:26,528 Desde su último ataque. 403 00:35:28,018 --> 00:35:31,090 Ella quería volver después de cada ataque. a su país. 404 00:35:31,258 --> 00:35:33,692 ¿Qué tipo de ataques? 405 00:35:33,858 --> 00:35:36,611 Tenía mal corazón. 406 00:35:36,778 --> 00:35:39,850 - ¿Era ella paciente del corazón? - Aparentemente. 407 00:35:40,018 --> 00:35:44,170 - ¿Tomó medicación? - Se los llevaron a los tres. 408 00:35:44,338 --> 00:35:48,775 Cubra su propio frasco o frasco de pastillas. junto a su plato. 409 00:35:50,098 --> 00:35:52,566 ¿Discutían a menudo? 410 00:35:53,858 --> 00:35:57,294 No se hablaron durante semanas. 411 00:35:57,458 --> 00:36:01,895 Luego se quedó en su habitación. - ¿OMS? ¿María o la madre? 412 00:36:04,738 --> 00:36:08,333 Ese holandés. Luego ella escribió cartas todo el día. 413 00:36:08,498 --> 00:36:12,935 Y tuve que publicarlos. Siempre hay alguien en Amsterdam. 414 00:36:13,138 --> 00:36:19,407 - ¿Gertrudis Oosting? - Algo así. Al menos era Gertrudis. 415 00:36:19,578 --> 00:36:24,288 ya trabajaste para ellos antes de casarse? 416 00:36:24,458 --> 00:36:27,211 ¿Sabes quién trabajó para ellos antes? 417 00:36:27,378 --> 00:36:31,929 Intercambiaron bastante ama de llaves. Eso es lo que dijo el cartero. 418 00:36:32,098 --> 00:36:36,171 Una vez que los conoces, quieres irte. En cualquier caso, doy un paso al frente. 419 00:36:36,338 --> 00:36:37,930 ¿Por qué? 420 00:36:38,098 --> 00:36:43,172 Estoy cansado de ese viejo contar los terrones de azúcar. 421 00:36:44,258 --> 00:36:46,852 Ella es tan astuta. 422 00:36:47,018 --> 00:36:52,138 Siempre educado, pero ella te mira como si no fueras nada. 423 00:36:52,298 --> 00:36:58,134 ¿Notaste algo? cuando viniste a trabajar el martes? 424 00:36:59,258 --> 00:37:05,572 No había ninguna ventana rota por la noche. en la oficina? 425 00:37:05,738 --> 00:37:07,808 ¿No huele a masilla? 426 00:37:07,978 --> 00:37:11,573 - Te equivocas de día. - ¿Qué día fue ese? 427 00:37:11,738 --> 00:37:14,536 Un día o dos antes de eso. Después de la tormenta. 428 00:37:14,698 --> 00:37:17,053 - ¿Está seguro? - Absolutamente. 429 00:37:17,218 --> 00:37:22,133 Se rompieron dos ventanas. Tuve que trapear el piso. 430 00:37:23,258 --> 00:37:24,577 ¿Quién los reemplazó? 431 00:37:24,738 --> 00:37:30,768 Conservatorio. Probablemente vaya a la ferretería. en la calle de Longchamp. 432 00:37:30,938 --> 00:37:35,250 son tan tacaños que lo hagan todo ellos mismos. 433 00:37:35,418 --> 00:37:38,376 El dentista desbloquea los baños. 434 00:37:43,498 --> 00:37:47,457 - ¿Crees que lo mataron? - Ni idea. 435 00:38:23,058 --> 00:38:24,537 Sólo espera. 436 00:38:32,538 --> 00:38:36,611 - Buenas noches. ¿Venden vidrios para ventanas? - Vamos a cerrar. 437 00:38:36,778 --> 00:38:38,370 Rebuscado. 438 00:38:39,098 --> 00:38:41,931 Disculpe. ¿Qué puedo hacer por ti? 439 00:38:42,098 --> 00:38:47,092 - ¿Conoce al señor Serre, el dentista? - Tiene una cuenta con nosotros. 440 00:38:47,258 --> 00:38:49,328 ¿Él sólo ha estado aquí? 441 00:38:49,498 --> 00:38:53,935 La semana pasada compró vidrio para ventana. y masilla. 442 00:38:54,098 --> 00:38:58,933 - ¿Qué día? - El día después de la tormenta. Viernes, creo. 443 00:38:59,138 --> 00:39:01,493 Viernes. 444 00:39:01,658 --> 00:39:04,730 - Lindo. Gracias. - Puedo comprobarlo. 445 00:39:04,898 --> 00:39:08,049 Él también ha sido de la semana. 446 00:39:10,018 --> 00:39:12,532 También fue el martes. 447 00:39:12,698 --> 00:39:17,089 Luego tiene otro trozo de vidrio. comprado. 448 00:39:17,258 --> 00:39:19,328 41 por 45 centímetros. 449 00:39:19,498 --> 00:39:24,652 - ¿Está seguro? - Muy seguro. Fue el primer cliente. 450 00:39:24,818 --> 00:39:28,254 - ¿A qué hora fue eso? - Vamos a abrir a las ocho. 451 00:39:28,418 --> 00:39:31,808 - ¿Eso también está en tu libro de caja? - Por supuesto. 452 00:39:31,978 --> 00:39:36,335 Envío un fotógrafo. Guarde la página. 453 00:39:36,498 --> 00:39:39,456 Comisario Maigret, detective. 454 00:39:41,258 --> 00:39:42,737 Disculpe. 455 00:39:44,458 --> 00:39:46,289 No es según el libro. 456 00:39:46,458 --> 00:39:50,929 pero mintieron sobre esas ventanas rotas. 457 00:39:51,098 --> 00:39:53,658 ¿Y si nos pilla el dentista? 458 00:39:53,818 --> 00:39:56,935 Espera hasta que duerma. Dentro de. 459 00:39:57,098 --> 00:40:02,297 Torrence mantiene la guardia. ellos pueden hacer el El garaje de la casa no se puede ver. Buena suerte. 460 00:40:07,498 --> 00:40:10,058 Encontré a Gertrude Oosting... 461 00:40:10,218 --> 00:40:15,008 y un intérprete organizado en la embajada holandesa. 462 00:40:15,218 --> 00:40:20,770 Fuiste a recogerla el martes. en la estación de Ámsterdam. 463 00:40:20,938 --> 00:40:23,406 Pero ella no estaba allí. 464 00:40:28,458 --> 00:40:32,974 ella dice que esta preocupada y pregunta si María está muerta. 465 00:40:34,338 --> 00:40:38,536 Tal vez. Te daré un intérprete por un momento. 466 00:40:39,818 --> 00:40:43,936 Pregúntale si puede darme las cartas. del año pasado. 467 00:40:44,778 --> 00:40:50,853 Y diles que vayan lo antes posible. la jefatura de policía debe irse... 468 00:40:51,018 --> 00:40:55,853 a María Serre-van Aerts como desaparecido. 469 00:40:56,018 --> 00:40:57,974 Es urgente. 470 00:41:04,418 --> 00:41:07,967 - Buenas noches. - ¿Ya se te acabó la gripe, Boissier? 471 00:41:08,138 --> 00:41:11,210 Casi. Ya no paré en la cama. 472 00:41:11,378 --> 00:41:13,573 Te veré. 473 00:41:19,818 --> 00:41:22,286 Lamento haberte dejado esperar. 474 00:41:23,938 --> 00:41:27,010 - ¿Estás listo ahora? - Aún no. 475 00:41:27,178 --> 00:41:30,773 espero un telegrama importante de Ámsterdam. 476 00:41:31,738 --> 00:41:34,810 ¿Qué estás levantado? ¿Vas a llevar a alguien? 477 00:41:34,978 --> 00:41:37,572 Algo así. 478 00:41:38,218 --> 00:41:41,051 Una copa de vino blanco. 479 00:41:41,578 --> 00:41:45,207 - ¿Qué quieres comer? - No lo sé. 480 00:41:45,378 --> 00:41:48,609 - Quizás pescado. - Al menos tomo ostras. 481 00:41:50,138 --> 00:41:52,208 ¿Vas al escritorio más tarde? 482 00:41:52,378 --> 00:41:58,533 - Pero no hay comentarios sobre polvo y esas cosas. - acordado. 483 00:42:00,778 --> 00:42:05,568 - ¿Cómo te fue? - Bien. Las fotos están casi listas. 484 00:42:05,738 --> 00:42:08,810 Entra. ¿Encontraste algo? 485 00:42:09,138 --> 00:42:13,768 Ya hay un día o tres. Ya no se conduce en coche. 486 00:42:13,938 --> 00:42:17,772 Nada especial, Sólo dos rayones en el maletero. 487 00:42:17,938 --> 00:42:23,934 - ¿Como si hubiera lijado algo pesado? - Podría ser. Una maleta o un cofre. 488 00:42:24,138 --> 00:42:27,733 - ¿No hay rastros de sangre? - No. Y sin pelo. 489 00:42:27,898 --> 00:42:30,731 ¿Crees que el auto pasará? ¿Se ha limpiado? 490 00:42:30,898 --> 00:42:36,973 No desde fuera, sino desde dentro. Apenas pude encontrar polvo. 491 00:42:38,018 --> 00:42:42,728 Voy a investigar mis hallazgos. Buenas noches. 492 00:42:48,338 --> 00:42:51,296 ¿No tienes sueño? 493 00:42:57,258 --> 00:42:59,567 ¿Es siempre así? 494 00:42:59,738 --> 00:43:03,572 - Tu trabajo. - Depende de. 495 00:43:04,738 --> 00:43:09,687 - ¿Es un asesinato? - Probablemente. 496 00:43:09,858 --> 00:43:12,088 ¿Sabes quién lo hizo? 497 00:43:14,458 --> 00:43:17,131 ¿Sabe que lo sospechas? 498 00:43:19,738 --> 00:43:22,571 Eso debe ser terrible. 499 00:43:22,738 --> 00:43:26,208 Para esa pobre mujer Tampoco fue tan agradable. 500 00:43:31,258 --> 00:43:33,214 Un telegrama, comisario. 501 00:43:38,578 --> 00:43:43,288 Una solicitud de investigación Ámsterdam. Podemos irnos a casa. 502 00:43:47,418 --> 00:43:51,536 - ¿Y las fotos? - No aportan nada. 503 00:43:51,698 --> 00:43:56,897 - La investigación de rastros no lo es. - ¿Se cubrió el asesino? 504 00:44:04,698 --> 00:44:08,930 Esto fue en el asiento del conductor. Grava. 505 00:44:10,778 --> 00:44:15,977 - De ladrillos. - Al menos eso es algo. 506 00:44:16,138 --> 00:44:22,930 Ven con tus hombres a la casa más tarde. Deshazte de él. Tenemos que causar una buena impresión. 507 00:44:23,098 --> 00:44:28,126 - ¿Es difícil? - A su manera. Te llamaré. 508 00:44:28,298 --> 00:44:31,370 ¿Vas a mirar el puerto, Boissier? 509 00:44:31,538 --> 00:44:36,817 Comprueba si estuvo o no la semana pasada. Se ha descargado un cargamento de piedras. 510 00:44:54,538 --> 00:44:59,487 - ¿Tiene una orden de registro? - Hola, señor Serre. Por favor. 511 00:45:07,978 --> 00:45:11,129 Como puedes ver se está iniciando una investigación... 512 00:45:11,298 --> 00:45:17,407 a la desaparición de la señora Maria Serre-van Aerts. 513 00:45:17,578 --> 00:45:21,537 Gertrude Oosting la tiene si se reporta como desaparecido. 514 00:45:24,458 --> 00:45:27,018 ¿Qué pasa, Guillaume? 515 00:45:27,178 --> 00:45:30,773 Nada, mamá. Estos señores acaban de pasar. 516 00:45:30,938 --> 00:45:33,657 Vuelve a tu habitación. 517 00:45:55,138 --> 00:45:59,495 Entonces conociste a tu esposa. porque ella te tomó como dentista. 518 00:45:59,658 --> 00:46:01,853 ¿Sabías que ella era rica? 519 00:46:07,618 --> 00:46:10,974 El Dr. Dubuc era tan ¿El médico de su esposa? 520 00:46:11,138 --> 00:46:14,448 Para nuestro matrimonio, sí. 521 00:46:14,618 --> 00:46:18,975 ¿Sabías que ella era paciente del corazón? 522 00:46:19,138 --> 00:46:21,572 Sí, ella dijo eso. 523 00:46:24,938 --> 00:46:29,489 Tu anterior esposa también lo es. murió de una enfermedad cardíaca. 524 00:46:29,658 --> 00:46:34,891 Así es. el certificado de defunción Está en la habitación de mi madre. 525 00:46:45,938 --> 00:46:49,169 ¿Puedes darme una foto de tu padre? mostrar? 526 00:46:57,258 --> 00:46:59,214 No veo uno. 527 00:47:06,498 --> 00:47:10,207 Todo el mikmak. Pasa el peine para el polvo. 528 00:47:10,378 --> 00:47:14,815 - ¿Eso causaría alguna impresión? - Al menos en alguien. 529 00:47:23,458 --> 00:47:26,894 - Voy tras el padre. - ¿Hago eso? 530 00:47:48,978 --> 00:47:53,927 Aquí estoy. Alain Serre, visto de espaldas. 531 00:47:54,138 --> 00:47:59,849 Éramos compañeros de estudios. Lleva muerto unos treinta años. 532 00:48:03,298 --> 00:48:08,292 - ¿Qué clase de hombre era? - ¿De qué se trata, Maigret? 533 00:48:08,458 --> 00:48:10,813 Su hijo. Él es dentista. 534 00:48:10,978 --> 00:48:16,052 Nunca vi eso. Sabía que tenía un hijo. 535 00:48:16,218 --> 00:48:19,813 Alain y yo pertenecíamos a un grupo de fiesteros... 536 00:48:19,978 --> 00:48:25,211 para quien la familia no fue lo primero. 537 00:48:26,498 --> 00:48:28,693 Esta no es su esposa. 538 00:48:30,218 --> 00:48:32,049 No, su amante. 539 00:48:32,218 --> 00:48:37,372 No conocía a su esposa. Vivían en algún lugar de Neuilly. 540 00:48:37,538 --> 00:48:41,372 Pero él es alto con esa bailarina. estado. Josette. 541 00:48:41,538 --> 00:48:46,487 Algo travieso. Llamaron al Chotacabras. 542 00:48:48,738 --> 00:48:51,696 Están arriba. No han encontrado nada. 543 00:49:01,418 --> 00:49:06,936 Ya no sé dónde quedarme. ¿Qué están buscando? 544 00:49:07,098 --> 00:49:10,886 Nunca deberíamos haberlo dejado pasar. 545 00:49:11,058 --> 00:49:13,288 Si hubiera sabido esto... 546 00:49:16,578 --> 00:49:19,456 ¿Es esto suyo, señor Serre? 547 00:49:19,618 --> 00:49:21,574 ¿Quién más? 548 00:49:33,778 --> 00:49:37,088 - ¿Bebió? - Le podría pegar mucho. 549 00:49:37,258 --> 00:49:43,208 Vivimos la buena vida. Un momento inolvidable. 550 00:49:45,018 --> 00:49:48,852 - ¿Y Janvier? - Nada especial. 551 00:49:49,018 --> 00:49:53,887 Sólo los certificados de defunción. de su primera esposa y de su padre. 552 00:49:56,418 --> 00:50:01,367 Busque una foto de su padre. Quiero ver eso. 553 00:50:45,458 --> 00:50:48,450 Póngase el abrigo, señor Serre. 554 00:51:26,858 --> 00:51:31,693 Las cartas de la señora Serre a su amiga Gertrude Oosting. 555 00:51:31,858 --> 00:51:34,577 Comience con el más reciente. 556 00:51:53,258 --> 00:51:57,490 Gracias, Dambois. Avísame cuando vayas. 557 00:52:02,378 --> 00:52:05,336 ¿Le gustaría leer esto, señor Serre? 558 00:52:09,258 --> 00:52:15,288 La pagina del martes pasado del libro de caja de la ferretería Gillot. 559 00:52:15,458 --> 00:52:21,055 Dice: Placa de vidrio de 41 por 45 y media libra de masilla. 560 00:52:21,218 --> 00:52:24,574 El primer cliente de ese día. 561 00:52:24,738 --> 00:52:30,131 - ¿Entiendes lo que eso significa? - ¿Me estás acusando? 562 00:52:31,258 --> 00:52:37,015 Oficialmente estás aquí como testigo, pero podría culparte. 563 00:52:37,178 --> 00:52:39,772 Entonces puedes obtener la ayuda. de un abogado. 564 00:52:39,938 --> 00:52:42,930 No necesito un abogado. 565 00:52:43,138 --> 00:52:48,929 - ¿Sufres de una enfermedad cardíaca? - Hipertrofia, como probablemente lo hagas tú. 566 00:52:49,138 --> 00:52:54,929 Tu padre murió en una enfermedad cardíaca cuando todavía estabas en la escuela. 567 00:52:55,138 --> 00:53:01,896 Su primera esposa también fue una paciente cardíaca, y María van Aerts también. 568 00:53:02,858 --> 00:53:07,295 mucha gente muere a una afección cardíaca. 569 00:53:07,458 --> 00:53:11,929 - ¿Tiene una póliza de seguro de vida? - Desde mi infancia ya. 570 00:53:12,138 --> 00:53:16,495 Pero no tengo una póliza de seguro. visto desde tu madre. 571 00:53:16,658 --> 00:53:21,493 - Eso no está asegurado. - ¿Tu padre estaba asegurado? 572 00:53:21,658 --> 00:53:24,730 Y tu primera esposa también. 573 00:53:24,898 --> 00:53:28,208 Los papeles estaban sobre mis madres. habitación. 574 00:53:28,378 --> 00:53:31,211 En efecto. ¿Y tu segunda esposa? 575 00:53:31,378 --> 00:53:34,609 Eso es muy común hoy en día. 576 00:53:34,778 --> 00:53:42,287 Pero ya es menos común para guardar ese dinero en casa en una caja fuerte. 577 00:53:42,458 --> 00:53:47,612 - Mucha gente hace eso. - Una fortuna que no genera intereses. 578 00:53:47,778 --> 00:53:51,851 Te olvidas de los altos impuestos, las devaluaciones... 579 00:53:52,018 --> 00:53:55,135 y la situación financiera desfavorable arreglos. 580 00:53:55,298 --> 00:53:57,254 Entiendo. 581 00:53:57,418 --> 00:54:02,367 Admites así que las autoridades fiscales querían iluminar. 582 00:54:05,898 --> 00:54:11,018 ¿Tu segunda esposa ¿Que todo ese dinero estaba en la caja fuerte? 583 00:54:11,178 --> 00:54:14,932 Por supuesto. Su dinero también estaba allí. 584 00:54:18,738 --> 00:54:22,333 No he encontrado un contrato matrimonial. 585 00:54:22,498 --> 00:54:26,332 Estamos en comunidad de bienes. casado. 586 00:54:27,658 --> 00:54:30,126 Eso es inusual a tu edad. 587 00:54:30,298 --> 00:54:35,895 De lo contrario teníamos todas nuestras pertenencias. para hacer un inventario. 588 00:54:36,058 --> 00:54:40,051 - ¿Era rica su esposa? - Todavía lo es. 589 00:54:40,218 --> 00:54:44,734 - ¿Más rico que tú? - Casi igual de rico. 590 00:54:44,898 --> 00:54:52,088 - ¿Está su fortuna en Francia? - Parcialmente. En Holanda también. 591 00:54:52,258 --> 00:54:58,049 - ¿En qué forma guarda su dinero? - Principalmente en forma de oro. 592 00:54:58,218 --> 00:55:01,016 ¿Incluso antes de que ella te conociera? 593 00:55:02,618 --> 00:55:05,496 Entiendo adónde quieres ir. 594 00:55:05,658 --> 00:55:10,857 Sí, le aconsejé convertir sus posesiones en oro. 595 00:55:11,018 --> 00:55:15,694 - Y ese oro estaba en tu caja fuerte. - En efecto. 596 00:55:15,858 --> 00:55:18,372 ¿Hasta? 597 00:55:18,538 --> 00:55:24,727 Nos vemos el lunes. Entonces María cayó vino, le di el oro. 598 00:55:24,898 --> 00:55:29,733 Entonces eso estaba en alguna parte en su equipaje. 599 00:55:29,898 --> 00:55:32,810 Supongo que sí. 600 00:55:32,978 --> 00:55:38,689 ¿Cómo sé el dinero en tu caja fuerte? solo tu dinero es... 601 00:55:38,858 --> 00:55:42,248 ¿Y no el de tu esposa? 602 00:55:54,458 --> 00:55:57,336 ¿Qué significan la N y la M? 603 00:55:57,498 --> 00:56:03,937 Nosotros, mi madre y yo entonces, Siempre hemos hecho nuestro dinero juntos. 604 00:56:04,098 --> 00:56:08,614 No hicimos distinción. 605 00:56:08,778 --> 00:56:12,771 - La M significa María. - En efecto. 606 00:56:15,138 --> 00:56:18,369 Hay un número que sigue apareciendo. 607 00:56:18,538 --> 00:56:21,894 Su contribución al hogar. 608 00:56:23,178 --> 00:56:27,171 le pagó a su esposa una cantidad fija por mes? 609 00:56:27,338 --> 00:56:32,571 Realmente no pagaron porque el dinero ya estaba en la caja fuerte. 610 00:56:32,738 --> 00:56:36,333 fue deducido en su cuenta. 611 00:56:57,018 --> 00:57:01,614 Conmigo. No me esperes. Se hace tarde. 612 00:57:04,178 --> 00:57:06,373 Sí, lleva un tiempo. 613 00:57:17,098 --> 00:57:22,377 - ¿Tienes una foto del padre? - Ya no tenía a la señora Serre. 614 00:57:26,738 --> 00:57:30,970 Esto va a durar toda la noche. Eso es conseguir comida. 615 00:57:35,338 --> 00:57:37,169 ¿Puedo? 616 00:57:37,338 --> 00:57:41,172 Ya tienes esa tercera ventana pensado? 617 00:57:43,058 --> 00:57:49,736 Eso no es prudente. Me gustaría una explicación plausible. 618 00:57:49,898 --> 00:57:51,490 No entenderás eso. 619 00:57:51,658 --> 00:57:56,493 Te quedas con eso solo una vez ¿Tiene nuevas ventanas instaladas? 620 00:57:56,658 --> 00:58:00,571 La semana pasada, el día después de la tormenta. 621 00:58:00,738 --> 00:58:06,654 Y después de eso no tienes más vaso. comprado a pesar de esta nota? 622 00:58:15,018 --> 00:58:17,293 ¿Vendrás, Janvier? 623 00:58:17,458 --> 00:58:23,010 Mi inspector va a anotar lo que acabas de decir. 624 00:58:29,698 --> 00:58:35,694 Después de lo que escribí sobre mi vida, mi marido y mi suegra... 625 00:58:35,858 --> 00:58:41,535 Estoy seguro de que entenderás cómo me siento. Todavía puedes escucharlo todo. 626 00:58:41,698 --> 00:58:45,532 Me voy el lunes. El tiempo pasará rápidamente. 627 00:58:45,698 --> 00:58:49,577 No me importa mucho más aquí. 628 00:58:49,738 --> 00:58:53,492 Estoy listo, jefe. Él está esperando. 629 00:58:53,658 --> 00:58:55,694 Ya voy. 630 00:58:55,858 --> 00:59:02,457 Centrémonos especialmente en Maria van Aerts, su marido y su suegra. 631 00:59:02,618 --> 00:59:06,293 quiero saber cómo vivían juntos. 632 00:59:06,458 --> 00:59:10,167 Dinero, alcohol, la relación de esos dos. 633 00:59:10,338 --> 00:59:12,693 Tal vez los celos. 634 00:59:12,858 --> 00:59:16,533 Y centrarse en los datos sobre el padre, el abogado. 635 00:59:16,698 --> 00:59:22,933 No tenemos nada sobre él. Ni cartas, ni fotos. Extraño. 636 00:59:23,098 --> 00:59:25,487 Como si estuviera excluido de sus vidas. 637 00:59:26,938 --> 00:59:30,294 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 638 00:59:30,458 --> 00:59:33,018 ¿Sin copa de vino tinto? 639 00:59:36,018 --> 00:59:39,488 Sí, eso es parte del juego. 640 00:59:41,098 --> 00:59:45,569 Por miedo a tu madre bebes en el secreto. 641 00:59:45,738 --> 00:59:50,175 - ¿Es esa una pregunta? - No. No tienes que dar una respuesta. 642 00:59:54,258 --> 01:00:00,527 El padre de mi madre bebió, sus dos hermanos también... 643 01:00:00,698 --> 01:00:04,486 y su hermana estaba en una institución mental. 644 01:00:05,698 --> 01:00:08,496 Nunca hubo alcohol en la casa. 645 01:00:08,658 --> 01:00:12,810 mi madre estaba asustada que también tocaría el licor. 646 01:00:12,978 --> 01:00:15,936 Ella cree que es hereditario. 647 01:00:16,138 --> 01:00:19,892 ¿Amas a tu madre? ¿Señor Serre? 648 01:00:20,058 --> 01:00:22,526 Eso es normal. 649 01:00:22,698 --> 01:00:26,373 Siempre hemos vivido juntos. 650 01:00:26,538 --> 01:00:29,098 Como en un matrimonio. 651 01:00:30,618 --> 01:00:34,930 - ¿Qué quieres decir con eso? - ¿Tu madre está celosa? 652 01:00:37,778 --> 01:00:42,533 Esto es más común en una viuda con un solo hijo. 653 01:00:42,698 --> 01:00:47,533 ¿Tu madre estaba celosa de tus relaciones? ¿Tienes muchos amigos? 654 01:00:48,818 --> 01:00:53,209 ¿Qué tiene eso que ver? ¿Con la 'desaparición' de mi esposa? 655 01:00:53,378 --> 01:00:57,291 no tengo una carta de un amigo encontrado contigo. 656 01:00:57,458 --> 01:01:01,815 O una foto de grupo, que la mayoría de la gente tiene. 657 01:01:03,778 --> 01:01:07,407 Se ha notado algo más. 658 01:01:07,578 --> 01:01:11,890 solo tienes fotos de el la familia de tu madre en casa. 659 01:01:12,058 --> 01:01:15,653 Ni de tu padre ni de su familia. 660 01:01:17,378 --> 01:01:19,448 No soy consciente de eso. 661 01:01:19,618 --> 01:01:23,247 ¿Sabes cuándo son destruidos? 662 01:01:24,938 --> 01:01:29,136 ¿Cómo recuerdas a tu padre? 663 01:01:29,298 --> 01:01:32,927 ¿Esa pregunta también pertenece al cuestionamiento? 664 01:01:33,098 --> 01:01:36,568 Nuestra conversación no se graba. 665 01:01:36,738 --> 01:01:39,775 Tu padre era abogado. 666 01:01:40,418 --> 01:01:44,570 ¿Qué tipo de vida llevó? ¿Estaba a menudo en casa...? 667 01:01:44,738 --> 01:01:47,536 ¿O llevó una vida pública? 668 01:01:47,698 --> 01:01:50,531 - Salía a menudo. - ¿Con tu madre? 669 01:01:50,698 --> 01:01:51,972 Apenas. 670 01:01:52,138 --> 01:01:56,051 - ¿Tenía amantes? - No lo sé. 671 01:01:57,378 --> 01:02:00,848 ¿Tu padre murió en la cama? 672 01:02:01,018 --> 01:02:04,010 - No, en las escaleras. - ¿Estabas ahí? 673 01:02:04,178 --> 01:02:07,170 No, no estaba en casa. 674 01:02:07,338 --> 01:02:11,217 Cuando regresé, ya llevaba dos horas muerto. 675 01:02:11,378 --> 01:02:14,848 - ¿Quién era su médico? - Doctor Dutilleux. 676 01:02:15,018 --> 01:02:19,136 - ¿Aún vive? - No, lleva muerto más de diez años. 677 01:02:23,618 --> 01:02:27,497 estabas en casa ¿Cuándo murió tu primera esposa? 678 01:02:30,658 --> 01:02:33,252 Responda la pregunta, por favor. 679 01:02:34,298 --> 01:02:37,017 - Sí, estaba en casa. - ¿Dónde estabas? 680 01:02:37,178 --> 01:02:40,011 - En mi oficina. - ¿Qué hora era? 681 01:02:40,178 --> 01:02:44,854 - Sobre las nueve de la noche. - ¿Estaba su esposa en su habitación? 682 01:02:45,018 --> 01:02:48,567 - Ella no se encontraba bien. - ¿Estaba tu madre con ella? 683 01:02:48,738 --> 01:02:50,649 Eso ya no lo sé. 684 01:02:50,818 --> 01:02:54,367 - ¿Te llamó tu madre? - Eso creo. 685 01:02:54,538 --> 01:02:58,167 Lava a tu esposa ya muerta cuando llegaste a su habitación? 686 01:02:58,338 --> 01:03:04,368 Luego vivió durante un cuarto de hora. Murió cuando alguien llamó. 687 01:03:04,538 --> 01:03:08,577 - ¿Quién era su médico? - Doctor Dutilleux. 688 01:03:08,738 --> 01:03:11,172 ¿Ese era tu médico? 689 01:03:13,258 --> 01:03:17,695 ¿Por qué tienes ese intento de robo? no indicado? 690 01:03:17,858 --> 01:03:20,691 No hay nada que indicar. 691 01:03:22,658 --> 01:03:26,731 ¿Dónde está su esposa, señor Serre? 692 01:03:29,178 --> 01:03:32,295 Tendremos que encontrarla. 693 01:03:40,818 --> 01:03:43,810 Tu turno, Janvier. Dale un vaso de agua. 694 01:03:43,978 --> 01:03:47,368 Ella está en la sala de espera. La madre. 695 01:03:48,938 --> 01:03:53,409 Tanto mejor. Deja que Vannier grabar la conversación de forma taquigráfica. 696 01:03:54,978 --> 01:04:00,894 Me voy. Nadie lo sabe todavía. Ni siquiera la anciana. 697 01:04:01,058 --> 01:04:05,574 Ella siempre sonríe siempre y cuando haga lo que ella quiere. 698 01:04:05,738 --> 01:04:08,889 es la mujer mas egoista eso lo sé. 699 01:04:09,058 --> 01:04:12,607 Guillaume se sentirá aliviado que me voy. 700 01:04:13,698 --> 01:04:17,168 hace tiempo que no tenemos nada en común. 701 01:04:17,338 --> 01:04:21,775 Nunca he podido acostumbrarme al olor de su piel. 702 01:04:21,938 --> 01:04:27,729 ¿Entiendes ahora por qué no estamos? durmiendo en la misma habitación? 703 01:04:28,858 --> 01:04:32,692 Dices que eres el taxista. no visto... 704 01:04:32,858 --> 01:04:35,975 pero de todos modos tenía el equipaje para agarrar? 705 01:04:36,138 --> 01:04:39,050 No lo sé. Yo estaba dentro. 706 01:04:39,218 --> 01:04:44,929 Sigo asustado después de dos años. cuando viene a mi habitación. 707 01:04:45,098 --> 01:04:47,168 Afortunadamente, esto sucede raramente. 708 01:04:47,338 --> 01:04:50,887 el piensa que me esta haciendo un favor. 709 01:04:51,058 --> 01:04:58,738 O que es su deber. tal vez debería lo hace desde su madre. 710 01:05:03,698 --> 01:05:07,737 No te preocupes. creo que que me quedo ocupado toda la noche. 711 01:05:08,938 --> 01:05:11,133 ¿Qué estás haciendo? 712 01:05:13,258 --> 01:05:14,850 Besarte. 713 01:05:42,658 --> 01:05:46,207 Entonces no ayudaste a tu esposa con su equipaje? 714 01:05:46,378 --> 01:05:49,609 No, estaba en mi habitación. y las contraventanas estaban cerradas. 715 01:05:49,778 --> 01:05:54,010 - ¿Cuánto equipaje tenía? - Un baúl de cabina y dos maletas. 716 01:05:58,298 --> 01:06:03,088 - ¿Me retendrás aquí por mucho tiempo? - Eso depende de ti. 717 01:06:05,138 --> 01:06:10,258 No es menos agotador ¿Solo decir la verdad? 718 01:06:10,418 --> 01:06:15,446 - ¿Cuándo mataste a tu esposa? - Yo no la maté. 719 01:06:17,498 --> 01:06:19,773 Ve a comer, Janvier. 720 01:06:22,658 --> 01:06:26,412 Toma unos sándwiches y una cerveza. 721 01:06:30,378 --> 01:06:34,132 ¿Por qué estás con Maria van Aerts? casado? 722 01:06:35,178 --> 01:06:38,488 madre estaba asustada que me quedaría solo. 723 01:06:38,658 --> 01:06:44,210 Ella todavía me ve como un niño y encuentra que alguien tiene que cuidar de mí. 724 01:06:44,378 --> 01:06:49,133 Y para evitar que bebas. Toma asiento. 725 01:07:01,458 --> 01:07:02,971 ¿Qué quieres decir? 726 01:07:03,138 --> 01:07:07,928 ¿Alguna vez te has oído decir ¿Que tu padre lo tomó bien? 727 01:07:08,098 --> 01:07:11,727 - Salía mucho. - Y gastó mucho dinero. 728 01:07:11,898 --> 01:07:13,411 Tal vez. 729 01:07:13,578 --> 01:07:20,495 - ¿Tu madre discutió por eso? - Pelear no está en nuestra naturaleza. 730 01:07:20,658 --> 01:07:24,617 ¿Qué tiene tu primer matrimonio? entregaste? 731 01:07:26,418 --> 01:07:30,491 No hablamos el mismo idioma, Señor Maigret. 732 01:07:30,658 --> 01:07:34,253 estas en comunidad de bienes casados? 733 01:07:34,418 --> 01:07:37,012 Ya te dije eso. 734 01:07:37,178 --> 01:07:41,490 Tu primera esposa era rica. Lo has heredado de ella. 735 01:07:41,658 --> 01:07:44,092 ¿Le parece anormal? 736 01:07:44,258 --> 01:07:48,490 Mientras el cuerpo de tu segundo la mujer no se encuentra... 737 01:07:48,658 --> 01:07:51,331 no puedes heredar de ella. 738 01:07:51,498 --> 01:07:54,854 Tampoco heredo de ella si todavía está viva. 739 01:07:55,018 --> 01:07:59,296 - ¿Crees que todavía está viva? - Yo no la maté. 740 01:07:59,458 --> 01:08:05,806 Por tanto, el ferretero se equivoca. ¿Con respecto a ese tercer trozo de vidrio de la ventana? 741 01:08:05,978 --> 01:08:10,927 - Es mi palabra contra la suya. - A menos que hayas matado a tu esposa. 742 01:08:15,218 --> 01:08:20,292 Entonces el martes por la mañana te conociste Nada extraño en tu oficina. 743 01:08:20,458 --> 01:08:25,691 No. Tampoco hay caja de herramientas. Lo he dicho varias veces. 744 01:08:25,858 --> 01:08:29,817 tienes derecho a mi interrogar... 745 01:08:29,978 --> 01:08:33,732 pero su inspector tiene estas preguntas ya dicho. 746 01:08:33,938 --> 01:08:38,932 Estás tratando de suavizarme. Pero eso puede llevar un tiempo. 747 01:08:39,098 --> 01:08:42,408 Corto y bueno: Yo no maté a mi esposa. 748 01:08:42,578 --> 01:08:47,413 Y ya no doy respuesta a las preguntas que ya se han formulado. 749 01:08:50,458 --> 01:08:52,847 Tu madre está aquí. 750 01:08:55,818 --> 01:08:59,367 Lleva más de dos horas sentada. en la sala de espera. 751 01:09:00,978 --> 01:09:04,050 ¿La quieres allí toda la noche? seguir esperando? 752 01:09:05,138 --> 01:09:08,813 Ella puede hacer lo que quiera. No la detengo. 753 01:09:08,978 --> 01:09:11,970 No quisiera hacer tu trabajo. 754 01:09:26,218 --> 01:09:27,890 ¿Quieres comer algo? 755 01:09:29,538 --> 01:09:31,893 Con alegría. Gracias. 756 01:10:00,378 --> 01:10:04,894 - ¿Quieres hablar con tu madre? - No. No tengo nada que decirle. 757 01:10:05,058 --> 01:10:09,495 - ¿Comió algo? - No lo sé. Ella puede irse. 758 01:10:09,658 --> 01:10:14,095 - Ella no hace eso mientras yo esté aquí. - Eso llevará algún tiempo. 759 01:10:14,258 --> 01:10:17,091 - ¿Cómo está ella? - Bien. 760 01:10:17,258 --> 01:10:21,137 ella esta ocupada hablando con una ex prostituta. 761 01:10:21,298 --> 01:10:25,610 - ¿Puedes pedirle que traiga un sándwich? - Ya pasó. 762 01:10:25,778 --> 01:10:29,487 Dile a Torrence que él es Bonestaak. trae a Lucas. 763 01:10:35,098 --> 01:10:39,649 - ¿Qué dijo ella? - Quería saber por qué estaba aquí. 764 01:10:39,818 --> 01:10:46,656 Entonces colgué una historia. Y luego empezó a hacer preguntas. 765 01:10:46,818 --> 01:10:48,809 - ¿Acerca de? - Acerca de ti. 766 01:10:48,978 --> 01:10:53,608 Me han dicho que eres todos se pone a hablar. 767 01:10:53,778 --> 01:10:56,338 Estás bromeando. 768 01:10:56,498 --> 01:11:01,253 Que eres alguien en el invierno desnudo en tu oficina... 769 01:11:01,418 --> 01:11:04,967 - con todas las ventanas abiertas. - No puedes, Ernestina. 770 01:11:05,138 --> 01:11:07,493 Causó una gran impresión. 771 01:11:07,658 --> 01:11:11,128 Ella tiene menos confianza. Mucho más nervioso. 772 01:11:11,298 --> 01:11:15,257 - Ella preguntó si tú también los venciste. - Con un látigo seguro. 773 01:11:21,858 --> 01:11:23,849 Eso simplemente no funciona. 774 01:12:00,538 --> 01:12:04,213 Tu madre cree que te torturo. 775 01:12:05,898 --> 01:12:09,493 - ¿Qué le dijiste? - Yo nada. 776 01:12:10,658 --> 01:12:14,253 Probablemente la chica que está sentada con ella. 777 01:12:14,418 --> 01:12:18,775 Ese tipo de gente lo compone todo. hacer interesante. 778 01:12:18,938 --> 01:12:21,168 ¿Puedo hablar con ella? 779 01:12:21,338 --> 01:12:24,057 - ¿OMS? - Mi madre. 780 01:12:27,298 --> 01:12:31,177 No. Voy a hablar con ella yo mismo. 781 01:12:31,338 --> 01:12:33,613 - Mi madre no sabe nada. - ¿Y tú? 782 01:12:33,778 --> 01:12:35,450 Yo tampoco. 783 01:12:36,618 --> 01:12:40,133 Me obligas por ella tan interrogante como tú. 784 01:12:40,298 --> 01:12:43,688 - No tienes ninguna compasión. - ¿Con quién? 785 01:12:43,858 --> 01:12:45,928 Con una anciana. 786 01:12:47,658 --> 01:12:52,049 Maria van Aerts también estaba feliz envejecer. 787 01:12:59,898 --> 01:13:03,095 Tu turno, Janvier. Voy con la madre. 788 01:13:12,218 --> 01:13:14,812 La mujer alta quiere hablar contigo. 789 01:13:14,978 --> 01:13:19,813 Ella no se siente bien. ella espera en la habitación del inspector Lucas. 790 01:13:20,018 --> 01:13:23,010 - ¿Cerveza, Marcel? - No terminaré eso. 791 01:13:33,458 --> 01:13:36,530 Cierre la puerta, señor Comisario. 792 01:13:36,698 --> 01:13:38,973 ¿Qué es? 793 01:13:39,178 --> 01:13:43,057 No pude aguantar más. Qué persona tan terrible. 794 01:13:43,218 --> 01:13:47,496 No sé cómo está mi hijo. pero ella es más torcida que yo. 795 01:13:47,658 --> 01:13:51,333 ella siguió preguntando y no noté nada. 796 01:13:51,498 --> 01:13:56,492 - ¿Dijiste quién eras? - No, pero ella lo adivinó. 797 01:13:56,658 --> 01:13:59,855 - ¿Qué? - Eso lo tengo punteado. 798 01:14:01,018 --> 01:14:06,331 Ella preguntó por la prisión, y me echaron a patadas. 799 01:14:06,498 --> 01:14:10,332 - ¿Le hablaste de Alfred? - Sí, pero no lo que hizo. 800 01:14:10,498 --> 01:14:16,255 Ella ha pedido al menos una hora. sobre la vida en prisión. 801 01:14:16,418 --> 01:14:19,091 ¿No tomas una copa aquí? 802 01:14:20,698 --> 01:14:25,772 Esa pinza me ha dejado completamente exhausto. Quieres saber eso. 803 01:14:32,898 --> 01:14:38,734 - ¿Habló de su hijo? - No, pero ella miraba cada sonido. 804 01:14:43,658 --> 01:14:47,776 Y luego ella preguntó algo lo que te pueda interesar. 805 01:14:47,938 --> 01:14:53,331 Ella me preguntó si conocía gente. que murió bajo la guillotina. 806 01:14:53,498 --> 01:14:55,375 ¿Qué hora es? 807 01:14:55,538 --> 01:14:59,656 - Las dos en punto. Ir a casa. - No. Me quedaré aquí. 808 01:14:59,818 --> 01:15:05,415 Fotos de la señora Van Aerts. hubo una nota de la señora Oosting. 809 01:15:05,578 --> 01:15:10,936 Ella pensó que podrían ser útiles. Encontré algo interesante. 810 01:15:11,098 --> 01:15:13,487 Odian viajar. 811 01:15:13,658 --> 01:15:17,651 son solo una vez han estado en el extranjero. 812 01:15:17,818 --> 01:15:23,415 A Londres. Parece que eran entonces todos se marearon... 813 01:15:23,578 --> 01:15:26,570 y por el médico del barco han sido tratados. 814 01:15:26,738 --> 01:15:33,530 Entonces cuando le propuse ir a Qué bueno ir, al principio no dijeron nada. 815 01:15:33,698 --> 01:15:38,897 Más tarde, Guillaume dijo que su madre encontró una idea impactante. 816 01:15:39,058 --> 01:15:41,891 me pidio que por favor abandonar. 817 01:15:42,818 --> 01:15:46,367 El cajón de mi mesilla de noche estaba abierto... 818 01:15:46,538 --> 01:15:49,416 y automáticamente lo miró. 819 01:15:49,578 --> 01:15:56,416 Estaba completamente pálido cuando lo hizo. arma de mi viaje a Egipto vi... 820 01:15:56,578 --> 01:15:59,411 y preguntó si estaba cargado. 821 01:15:59,578 --> 01:16:05,335 Le mostré el almacén vacío. Luego me preguntó si tenía balas para ello. 822 01:16:05,498 --> 01:16:11,733 Dije que tenían que estar en alguna parte. 823 01:16:11,898 --> 01:16:18,815 Después mi suegra dijo que una dama no debería poseer un arma. 824 01:16:18,978 --> 01:16:21,048 Tuve que dárselo. 825 01:16:21,218 --> 01:16:26,167 Me negué a eso, porque era un recuerdo. 826 01:16:29,538 --> 01:16:35,135 Lo he pensado, Sr. Serre. No has mentido tanto. 827 01:16:35,298 --> 01:16:39,450 María no tuvo que desaparecer. No tienes ningún interés en eso. 828 01:16:39,618 --> 01:16:43,247 Ella realmente tenía que yendo a Holanda. 829 01:16:43,418 --> 01:16:49,015 No sé si tuvo que venir a tu casa. morir o después de su partida. 830 01:16:49,178 --> 01:16:53,456 Una vez que ella se fue. Así es, ¿no? 831 01:16:54,618 --> 01:16:59,646 Tuvo que morir de muerte natural, o algo que se pareciera a eso. 832 01:16:59,818 --> 01:17:07,327 Pero no salió como querías y lo hiciste. Tuvo que esconder el cuerpo y el equipaje. 833 01:17:07,498 --> 01:17:10,649 Pero hay algo mal en mí. 834 01:17:10,818 --> 01:17:15,892 Después de la despedida tu esposa sigue volviste a tu oficina... 835 01:17:16,058 --> 01:17:18,936 porque su cuerpo ha sido encontrado allí. 836 01:17:19,658 --> 01:17:24,015 No tienes que responder. Sólo tienes que escuchar. 837 01:17:24,178 --> 01:17:29,616 Mientras tanto, sé que tu esposa Tenía una pistola automática. 838 01:17:29,778 --> 01:17:34,488 Quizás disparaste en defensa propia. Me gustaría quitarte eso. 839 01:17:35,898 --> 01:17:43,327 Estabas confundido y te fuiste. para conseguir tu coche. 840 01:17:46,898 --> 01:17:49,537 Se equivoca, señor Serre. 841 01:17:49,698 --> 01:17:56,217 Tarde o temprano encontraremos el cuerpo y Vemos que le han disparado a su esposa. 842 01:17:56,378 --> 01:18:01,088 Sólo me pregunto con qué arma. El tuyo o el de ella. 843 01:18:01,258 --> 01:18:06,378 Si era de ella, ella vino. tal vez regrese para reclamar algo... 844 01:18:06,538 --> 01:18:09,098 y ella te ha amenazado. 845 01:18:10,298 --> 01:18:13,574 Quizás por una cuestión de dinero. 846 01:18:15,498 --> 01:18:19,491 En cualquier caso, no tienes nada que temer. 847 01:18:19,658 --> 01:18:24,015 Incluso puedes hacerlo en defensa propia. tirar. 848 01:18:24,178 --> 01:18:31,414 Sólo queda la pregunta de por qué su esposa ha vuelto y te han amenazado. 849 01:18:31,578 --> 01:18:34,650 ¿Qué opinas de mi razonamiento? 850 01:18:34,818 --> 01:18:37,093 Nada. 851 01:18:37,258 --> 01:18:40,807 ¿Aún no quieres hablar? 852 01:18:40,978 --> 01:18:44,050 Respondo a tus preguntas. 853 01:18:44,218 --> 01:18:48,973 Tu esposa no ha reclamado su dinero. ¿Y no estás amenazado? 854 01:18:49,138 --> 01:18:52,050 Mi esposa nunca me amenazó. 855 01:18:52,218 --> 01:18:57,053 No estoy tan seguro, señor Serre. Puedes arrepentirte de eso. 856 01:18:57,218 --> 01:19:02,895 Debes convencer al jurado. que tu vida estaba en peligro. 857 01:19:21,378 --> 01:19:25,690 No tienes ningún interés en ello. sentarse con un cadáver. 858 01:19:25,858 --> 01:19:30,773 Al menos no con un cadáver. que no puedes mostrar. 859 01:19:33,058 --> 01:19:35,856 A la muerte de su primera esposa... 860 01:19:36,018 --> 01:19:41,968 podrías llamar al doctor Dutilleux para redactar un certificado de defunción. 861 01:19:42,138 --> 01:19:49,692 María también tenía una enfermedad cardíaca. ella tenia también de muerte natural debe morir. 862 01:19:49,858 --> 01:19:52,326 Eso ya había tenido éxito antes. 863 01:19:52,498 --> 01:19:55,137 - Ahora estaba en contra. - Yo no maté. 864 01:19:55,298 --> 01:20:00,133 Y también su cuerpo y las herramientas. no escondido? 865 01:20:00,298 --> 01:20:02,858 No ha habido ningún ladrón. 866 01:20:03,018 --> 01:20:07,409 Podría estar de pie en unas horas. para tu nariz. 867 01:20:07,578 --> 01:20:10,650 Es reincidente. Lo conocemos. 868 01:20:10,818 --> 01:20:16,768 Le contó todo a su esposa. Está en la sala de espera con tu madre. 869 01:20:21,258 --> 01:20:25,649 es hora de que tu toma una decisión. 870 01:20:25,818 --> 01:20:28,457 Ahora son las tres. 871 01:20:30,538 --> 01:20:32,847 No tengo nada que decirte. 872 01:20:37,818 --> 01:20:39,888 Bien. 873 01:20:40,058 --> 01:20:44,574 Entonces seré tu madre tengo que cuestionar. 874 01:20:44,738 --> 01:20:49,971 Yo le tuve ese calvario quiero ahorrar. 875 01:20:57,538 --> 01:20:59,654 Tú otra vez, Janvier. 876 01:21:15,618 --> 01:21:18,610 Encontré algo, Comisario. 877 01:21:18,778 --> 01:21:23,056 Fue fácil. He recorrido todos los muelles. 878 01:21:23,218 --> 01:21:25,686 - ¿De dónde viene esto? - Muelle de Billancourt. 879 01:21:25,858 --> 01:21:28,895 Pero una barcaza había descargado ladrillos. 880 01:21:29,058 --> 01:21:32,175 - ¿Cuando? - El lunes pasado. 881 01:21:32,338 --> 01:21:38,254 El muelle está lleno de polvo rojo. Lo mismo que encontramos. 882 01:21:38,418 --> 01:21:41,569 - Llama a la policía fluvial. - Ya pasó. 883 01:21:45,378 --> 01:21:48,495 ¿Quiere venir, señora Serre? 884 01:21:53,058 --> 01:21:55,253 Toma asiento. 885 01:22:04,578 --> 01:22:09,413 - ¿Su hijo sufre una enfermedad cardíaca? - Siempre ha tenido un corazón débil. 886 01:22:11,378 --> 01:22:16,657 No me gusta decir malas noticias, ciertamente no a alguien de tu edad... 887 01:22:19,338 --> 01:22:22,728 pero mató a su esposa. 888 01:22:22,898 --> 01:22:27,926 - Él lo niega, pero tenemos pruebas. - ¿Qué tipo de prueba? 889 01:22:28,098 --> 01:22:33,411 Sabemos que él es el cuerpo en el Sena. ha lanzado en el Quai de Billancourt. 890 01:22:37,298 --> 01:22:42,656 No quiere tirarlo en defensa propia. Eso no es inteligente. 891 01:22:42,818 --> 01:22:47,096 Estoy seguro de que su esposa lo amenazó con un arma. 892 01:22:47,258 --> 01:22:50,136 O ella te ha amenazado. 893 01:22:50,298 --> 01:22:54,735 Cuando quiso tomar el arma, se disparó. 894 01:22:54,898 --> 01:22:57,731 Hay una tercera posibilidad. 895 01:22:57,898 --> 01:23:02,608 Que tu hijo ha disparado primero con su propia arma. 896 01:23:02,778 --> 01:23:04,609 Yo estaba en mi habitación. 897 01:23:04,778 --> 01:23:08,737 - ¿Escuchaste algo? - Sólo la puerta y un coche. 898 01:23:08,898 --> 01:23:13,335 - ¿El taxi? - Creo que sí. Ella tomaría un taxi. 899 01:23:13,498 --> 01:23:16,012 - ¿No lo sabes con seguridad? - No vi nada. 900 01:23:16,178 --> 01:23:21,775 - Quizás fue el auto de su hijo. "Él no había estado ausente", dijo. 901 01:23:21,938 --> 01:23:26,932 La última vez que estuvo seguro de que mi nuera había tomado un taxi. 902 01:23:27,138 --> 01:23:31,495 - Eso sigue siendo cierto. - Ya no lo sabes con seguridad. 903 01:23:34,698 --> 01:23:40,489 Me has estado engañando durante dos días. las mismas preguntas. Ya no lo sé. 904 01:23:40,658 --> 01:23:44,173 Y he estado esperando durante horas. No puedo más. 905 01:23:44,338 --> 01:23:47,057 ¿Por qué viniste aquí? 906 01:23:47,218 --> 01:23:51,734 quiero estar con mi hijo si lo pasa mal. 907 01:23:51,898 --> 01:23:56,494 - ¿También lo estás siguiendo a prisión? - No entiendo eso. 908 01:23:56,658 --> 01:24:00,333 Serías parte de la deuda. para llevar a tu hijo contigo? 909 01:24:00,498 --> 01:24:04,127 - No hizo nada. - ¿Está seguro? 910 01:24:04,298 --> 01:24:07,335 ¿Por qué mataría a su esposa? 911 01:24:14,058 --> 01:24:17,733 - ¿Está usted convencido de su inocencia? - Por lo que yo sé. 912 01:24:17,898 --> 01:24:22,892 - ¿Pudo haberlo hecho? - No tenía ningún motivo para ello. 913 01:24:24,978 --> 01:24:26,934 Sin embargo, lo hizo. 914 01:24:30,618 --> 01:24:35,612 Tan pronto como el oficial esté allí, propongo tu hijo a cargo. 915 01:24:35,778 --> 01:24:41,808 No tiene ninguna posibilidad. Recibe la pena de muerte. 916 01:24:49,458 --> 01:24:52,814 Su primera esposa será desenterrado. 917 01:24:55,178 --> 01:24:59,012 Ciertos tipos de veneno puedes encontrar en el esqueleto. 918 01:24:59,178 --> 01:25:04,047 Eso no es posible. No le creo, señor Comisario. 919 01:25:04,218 --> 01:25:07,449 Sólo quieres que sufra. 920 01:25:07,618 --> 01:25:09,415 Déjame hablar con él. 921 01:25:09,578 --> 01:25:14,254 Déjame sola con él, Entonces descubriré la verdad. 922 01:25:16,418 --> 01:25:19,728 ¿Eres el lunes por la noche? ¿Te quedaste en tu habitación? 923 01:25:19,898 --> 01:25:22,537 ¿No has estado abajo? 924 01:25:22,698 --> 01:25:27,374 ¿Por qué lo haría? Ese hombre finalmente se fue. 925 01:26:03,698 --> 01:26:08,726 Tu hijo tiene su primera y no su segunda esposa asesinada. 926 01:26:08,898 --> 01:26:11,458 Su padre tampoco. 927 01:26:11,618 --> 01:26:14,086 Permítame terminar, señora Serre. 928 01:26:14,258 --> 01:26:18,251 vamos a este caso lo más prolijamente posible. 929 01:26:18,418 --> 01:26:22,889 No estamos ocupados por un tiempo. con las pruebas. Vendrán más tarde. 930 01:26:23,978 --> 01:26:29,735 Estoy casi seguro de que tu primera la nuera está envenenada. 931 01:26:29,898 --> 01:26:37,930 No era un veneno agresivo como arsénico, que se utiliza a menudo. 932 01:26:38,098 --> 01:26:42,376 La primera y segunda esposa de su hijo. tenía una afección cardíaca. 933 01:26:42,538 --> 01:26:46,850 Y ciertos medicamentos que son inofensivos para los demás... 934 01:26:47,018 --> 01:26:50,897 puede ser mortal para pacientes cardíacos. 935 01:26:51,058 --> 01:26:54,368 En una de las cartas a ella amiga... 936 01:26:54,538 --> 01:26:59,532 María escribe que estás con tu marido. e hijo a Inglaterra... 937 01:26:59,698 --> 01:27:03,134 y que ustedes tres se han mareado... 938 01:27:03,298 --> 01:27:07,610 y por el médico del barco tratado. 939 01:27:07,778 --> 01:27:10,292 ¿Sabes qué está contra el mareo? se prescribe? 940 01:27:10,458 --> 01:27:15,771 - ¿No precisamente? - Generalmente atropina. 941 01:27:15,938 --> 01:27:20,056 Demasiada atropina es fatal para un paciente del corazón. 942 01:27:20,218 --> 01:27:25,338 - Entonces mi marido murió el... - Hablaremos de su marido más tarde. 943 01:27:25,498 --> 01:27:28,774 Aunque no hay pruebas, lo sabemos... 944 01:27:28,938 --> 01:27:35,730 que tu marido los ultimos años de su vida ha desperdiciado su dinero. 945 01:27:36,058 --> 01:27:41,416 Tu dinero. siempre has tenido miedo sufrir la pobreza. 946 01:27:41,578 --> 01:27:46,333 No para mí, sino para mi hijo. Pero eso no prueba nada. 947 01:27:46,498 --> 01:27:50,969 Luego tu hijo se casó y vivió allí. otra mujer en tu casa. 948 01:27:51,138 --> 01:27:54,767 una mujer que tenía los mismos derechos que tú. 949 01:27:54,938 --> 01:28:00,774 Esta mujer también tenía una enfermedad cardíaca. Y ella era rica. Más rico que tú. 950 01:28:00,938 --> 01:28:05,773 Quieres decir que soy ella ¿Ha envenenado, como mi marido? 951 01:28:05,938 --> 01:28:08,771 ¿Entonces ciertamente también envenené a Mary? 952 01:28:08,938 --> 01:28:13,170 Probablemente. Porque se llevó su dinero consigo. 953 01:28:13,338 --> 01:28:16,887 Casualmente ella también padecía una enfermedad cardíaca. 954 01:28:21,138 --> 01:28:25,814 solo me pregunto por qué el cuerpo se ha ido. 955 01:28:27,458 --> 01:28:29,892 Si ella solo fuera envenenada con atropina... 956 01:28:30,058 --> 01:28:36,691 tenia un medico sin mas un ataque al corazón. 957 01:28:36,858 --> 01:28:40,897 Ella podría haberlo conseguido más tarde. en el tren. 958 01:28:41,058 --> 01:28:44,494 Pareces muy seguro de tu caso, Comisario. 959 01:28:44,658 --> 01:28:47,297 Estoy seguro de que algo pasó. 960 01:28:47,458 --> 01:28:52,134 Un acontecimiento imprevisto, que su hijo ha disparado. 961 01:28:52,298 --> 01:28:58,692 Supongamos que María se sintió mal cuando llamó a un taxi. 962 01:28:58,858 --> 01:29:02,567 Ella no confiaba en ello. Ella ya te conocía desde hacía mucho tiempo. 963 01:29:02,738 --> 01:29:06,447 Ella fue a la oficina. Ahí estabas. 964 01:29:06,618 --> 01:29:12,170 - ¿Cómo sabes que estuve allí? - Porque ella sospechó de ti inmediatamente. 965 01:29:12,338 --> 01:29:18,493 La muerte por envenenamiento es nueve. diez veces el trabajo de las mujeres. 966 01:29:18,658 --> 01:29:25,496 Ella pensó en ti y cuando estabas en tu habitación había estado, ella había ido allí. 967 01:29:25,658 --> 01:29:30,254 Tal vez ella te amenazó o quería llamar a la policía... 968 01:29:30,418 --> 01:29:36,175 - pero no tuviste elección. - ¿Entonces la maté? 969 01:29:36,338 --> 01:29:40,536 Probablemente su hijo disparó. 970 01:29:40,698 --> 01:29:43,690 Terminó tu trabajo. 971 01:29:47,538 --> 01:29:52,817 - ¿Quiere algo de beber, jefe? - No. Vete a casa, muchacho. 972 01:29:58,698 --> 01:30:04,250 Tu hijo asume toda la culpa. No puedo evitar que haga eso. 973 01:30:04,418 --> 01:30:09,697 Hasta ahora lo ha negado, y él es capaz de seguir así. 974 01:30:09,858 --> 01:30:12,975 - A menos que... - ¿A menos que? 975 01:30:13,378 --> 01:30:18,406 He escuchado a un hombre quien mantuvo su boca durante catorce horas. 976 01:30:22,418 --> 01:30:26,855 Tu hijo está convencido que lo hiciste por él. 977 01:30:27,018 --> 01:30:31,887 porque lo cuidas bien quería irse. Y por celos. 978 01:30:32,818 --> 01:30:34,774 Pero eso no es cierto. 979 01:30:34,938 --> 01:30:39,568 No tienes miedo de que él, algo demasiado corto, pero tú mismo. 980 01:30:39,738 --> 01:30:44,971 Esos asesinatos no fueron para él. Y ahora tienes miedo de que se caiga. 981 01:30:47,378 --> 01:30:52,771 No te importa que él vaya al prisión debe o debe ser ejecutada. 982 01:30:52,938 --> 01:30:56,453 Si estas tranquilo en casa Tu dinero puede seguir contando. 983 01:30:56,618 --> 01:30:59,257 ¿Se va a sentar, señora Serre? 984 01:31:24,498 --> 01:31:27,854 El señor Serre puede irse. Se acabó. 985 01:31:28,258 --> 01:31:32,092 - No he sabido nada. - Eso no importa. 986 01:31:32,258 --> 01:31:36,809 Podría haber ido más lejos, Hablas con tu hijo. 987 01:31:36,978 --> 01:31:41,847 Pero ya hay suficientes víctimas para una anciana. 988 01:31:42,018 --> 01:31:48,457 Le hubieras dado esas pastillas. y entonces nunca habría vuelto a hablar. 989 01:31:53,658 --> 01:31:59,847 La policía fluvial ha llamado. El buzo ha encontrado un baúl. 990 01:32:00,018 --> 01:32:01,656 El resto seguirá. 991 01:32:02,618 --> 01:32:08,090 Llévala a la casa de detención. Él también, como cómplice. 992 01:32:14,578 --> 01:32:17,536 - ¿Siguen ahí? - Recién se están yendo. 993 01:33:25,658 --> 01:33:28,695 Se acabó. Puedes irte a casa. 994 01:33:31,058 --> 01:33:32,855 ¿Lo ha sabido? 995 01:33:33,018 --> 01:33:35,657 No. Ella lo hizo. 996 01:33:49,618 --> 01:33:52,610 ¿Qué pasa, Ernestina? 997 01:33:54,418 --> 01:33:56,613 Nada, comisario. 998 01:33:56,778 --> 01:34:01,488 Pero se podría haber hecho que no me habías creído. 999 01:34:10,000 --> 01:34:13,000 Descargado de www.nlondertitels.com